1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:12,447 --> 00:00:14,014
[static moale]

4
00:00:26,983 --> 00:00:28,463
[static]

5
00:00:28,898 --> 00:00:30,204
[voci suprapuse]

6
00:00:30,813 --> 00:00:32,554
[voci suprapuse]

7
00:00:32,945 --> 00:00:34,512
[voci suprapuse]

8
00:00:35,035 --> 00:00:36,732
[static]

9
00:00:37,646 --> 00:00:39,430
[zumzet digital]

10
00:00:41,824 --> 00:00:43,782
[muzică optimistă, strălucitoare]

11
00:01:05,543 --> 00:01:07,502
[muzica crește, apoi se oprește]

12
00:01:07,676 --> 00:01:08,677
-[static]
-[bip]

13
00:01:10,853 --> 00:01:13,769
Rănit într-un accident prin
nici o vină a ta?

14
00:01:14,204 --> 00:01:16,467
Este posibil să aveți dreptul la
compensare financiară.

15
00:01:17,207 --> 00:01:19,209
Nu vedem mereu
ce urmează în viață,

16
00:01:19,383 --> 00:01:21,081
iar uneori se întâmplă cel mai rău.

17
00:01:21,690 --> 00:01:24,475
Fie că este vorba despre o simplă alunecare
pe alee,

18
00:01:24,649 --> 00:01:27,565
malpraxis medical care pleacă
parte a corpului tău

19
00:01:27,739 --> 00:01:28,958
stricat și deformat.

20
00:01:31,395 --> 00:01:33,005
[ton dramatic profund]

21
00:01:33,310 --> 00:01:36,444
Dacă te doare, sună-mă,
Mosley Rosin.

22
00:01:36,618 --> 00:01:37,880
Cunosc durerea.

23
00:01:38,620 --> 00:01:39,795
[voce feminină]
Suntem încrezători
vei descoperi

24
00:01:39,969 --> 00:01:41,449
diferența pentru tine.

25
00:01:41,710 --> 00:01:43,233
Calitate de neegalat.

26
00:01:43,581 --> 00:01:45,105
[voce masculină]
Mai rapid decât un
motor cu opt cilindri.

27
00:01:45,888 --> 00:01:48,195
Mai puternic decât
800 cai putere.

28
00:01:48,760 --> 00:01:51,676
Sunt Captain Savings la dvs
serviciu la
Westridge Automotive.

29
00:01:51,850 --> 00:01:53,591
Hei, mașina aia e prea scumpă.

30
00:01:54,026 --> 00:01:55,550
M-am săturat de tine,
Profesor High Price.

31
00:01:55,724 --> 00:01:57,204
-[bucăituri]
-[geme] O, o, hei!

32
00:01:57,378 --> 00:01:58,814
[voce masculină]
Cu cât tu
compara, cu atât mai mult

33
00:01:58,988 --> 00:02:00,120
vei aprecia
Westridge Automotive

34
00:02:00,294 --> 00:02:01,251
-Grup azi.
-[geme]

35
00:02:01,425 --> 00:02:02,861
Cum putem concura
cu asta

36
00:02:03,035 --> 00:02:04,994
-un fel de integritate?
-Taci.

37
00:02:05,168 --> 00:02:06,952
[reporter]
... netezeste
de Augustus Drive.

38
00:02:07,170 --> 00:02:08,998
Așteptați-vă întârzieri aproape
Ridgewood est.

39
00:02:09,172 --> 00:02:11,305
Un îndoitor de aripi ține sus
trafic până la

40
00:02:11,479 --> 00:02:13,307
Linia de centură,
dacă călătorești spre sud,

41
00:02:13,481 --> 00:02:15,265
si pana la
Drumul Ridgewood Valley.

42
00:02:15,526 --> 00:02:17,833
Și se pare că unii oameni
în partea de nord a orașului nostru

43
00:02:18,007 --> 00:02:20,140
am avut o trezire cam grosolană
la primele ore

44
00:02:20,314 --> 00:02:22,272
dimineaţa când
mai multe resedinte

45
00:02:22,446 --> 00:02:23,969
au fost citate: „Foarte somn...”

46
00:02:24,144 --> 00:02:25,493
[voce masculină]
... saltea veche incomodă

47
00:02:25,667 --> 00:02:27,538
și azi o noapte bună.

48
00:02:27,712 --> 00:02:30,454
Și obțineți până la 50% din valoare
a saltelei tale anterioare

49
00:02:30,628 --> 00:02:32,543
a merge spre
noua ta achiziție.

50
00:02:32,848 --> 00:02:34,632
Saltea Saltea Surplus.

51
00:02:34,806 --> 00:02:37,026
Unde vise bune
sunt garantate.

52
00:02:37,331 --> 00:02:40,334
Oamenii mă întreabă mereu: „Jenny,
ce face ca
sandviș perfect?"

53
00:02:40,508 --> 00:02:42,336
Probabil pâine proaspătă făcută
zilnic.

54
00:02:42,510 --> 00:02:44,729
Cu cele mai bune legume
tăiat corect.

55
00:02:44,903 --> 00:02:48,037
Cu pui la alegere,
slănină, sau șuncă.

56
00:02:48,690 --> 00:02:49,908
Eu aleg sunca.

57
00:02:50,257 --> 00:02:52,259
Oh, dar mai adaug un lucru.

58
00:02:52,433 --> 00:02:53,695
Ea are sosul!

59
00:02:53,869 --> 00:02:56,132
[mai multe persoane]
Ea are sosul!

60
00:02:56,350 --> 00:02:58,134
[voce masculină]
Exact
cantitatea corectă de presiune.

61
00:02:58,830 --> 00:03:02,182
Și mediul exact potrivit
a crea ceva

62
00:03:02,834 --> 00:03:05,141
atât de unic. Ceva...

63
00:03:05,315 --> 00:03:07,926
[reporter masculin]
...a raportat la
fie doar un teren blând
perturbare.

64
00:03:08,188 --> 00:03:10,146
Un oficial WCC testează acum

65
00:03:10,320 --> 00:03:13,280
solul solului din jurul
Complex comercial Crossroads.

66
00:03:13,497 --> 00:03:15,107
Unde patroni
am fost șocați să găsesc...

67
00:03:15,282 --> 00:03:16,283
[static]

68
00:03:16,457 --> 00:03:17,936
[zumzet amenințător]

69
00:03:20,939 --> 00:03:23,115
[om]
Într-o continuă expansiune
univers de arome,

70
00:03:23,290 --> 00:03:25,205
simți vreodată
parcă ai văzut totul?

71
00:03:26,423 --> 00:03:29,209
Bun venit la Buffet Infinity.

72
00:03:30,384 --> 00:03:32,690
[respirații adânci]

73
00:03:33,517 --> 00:03:38,653
Vorbim de pizza,
burgeri și...

74
00:03:38,827 --> 00:03:39,958
[om 2]
Și mai mult.

75
00:03:40,307 --> 00:03:42,352
[om]
Deschidere în curând.

76
00:03:42,526 --> 00:03:44,311
[om 2]
La
Complex comercial Crossroads.

77
00:03:44,485 --> 00:03:48,750
[om]
Cu un frumos
proiectat interior si exterior.

78
00:03:49,751 --> 00:03:52,014
Vă rugăm să parcați în față
a clădirii.

79
00:03:52,493 --> 00:03:54,364
Yum yum, tacos cu carne de vită.

80
00:03:55,583 --> 00:03:57,933
Vei cere
secunde, treimi...

81
00:03:58,107 --> 00:04:00,544
-[om 2]
Și mai mult.
-[om]
...si mai mult.

82
00:04:02,894 --> 00:04:05,810
Chiar lângă Pet n' Play
și Brooks Electronics.

83
00:04:05,984 --> 00:04:07,247
[om 2]
O mulțime de parcare în jur
fata cladirii.

84
00:04:08,248 --> 00:04:09,814
[om]
O să-ți placă...

85
00:04:10,075 --> 00:04:11,729
[voce feminină]
... pune o față curajoasă.

86
00:04:13,078 --> 00:04:15,690
Ascunzând totul
se întâmplă înăuntru?

87
00:04:15,951 --> 00:04:17,779
Anxietate și depresie?

88
00:04:18,345 --> 00:04:20,564
Gânduri încăpățânate
de inadecvare?

89
00:04:21,391 --> 00:04:24,568
Simțind că obiectivele tale sunt așa
departe de acces,

90
00:04:24,786 --> 00:04:27,092
te întorci la nesănătos
luarea deciziilor?

91
00:04:28,224 --> 00:04:30,835
Găsește-te cu atât mai bun, înăuntru.

92
00:04:31,183 --> 00:04:33,490
Discutați cu medicul dumneavoastră despre nou--

93
00:04:33,664 --> 00:04:35,927
[voce masculină]
...cele mai moderne aparate stereo,
electronice și aparate.

94
00:04:36,101 --> 00:04:37,364
Oferte grozave în fiecare zi.

95
00:04:37,538 --> 00:04:39,322
Proprietate locală și operativă.

96
00:04:39,627 --> 00:04:41,324
Brooks.
Viitorul este acolo unde...

97
00:04:41,498 --> 00:04:43,239
[presentator de știri]
Atenționați locuitorii
a nu arunca gunoiul

98
00:04:43,413 --> 00:04:45,285
sau alte articole
în dolină.

99
00:04:45,459 --> 00:04:48,070
Și că va rezulta
într-o amendă de la oraș.

100
00:04:48,244 --> 00:04:50,725
Și ar putea avea ca rezultat
eroziune în continuare

101
00:04:50,899 --> 00:04:53,205
la ceea ce ei
numiți un foarte vulnerabil...

102
00:04:53,380 --> 00:04:55,817
[voce feminină]
...loc pentru
câinele tău să plece când
esti pe drum?

103
00:04:55,991 --> 00:04:57,122
Încearcă Pet n' Play.

104
00:04:57,297 --> 00:04:58,602
Un serviciu de îngrijire a câinilor care

105
00:04:58,776 --> 00:05:00,517
îți iubește câinii
aproape la fel de mult ca...

106
00:05:00,691 --> 00:05:02,302
ma gandesc la
fie faimosul meu

107
00:05:02,476 --> 00:05:03,694
carne de vită stroganoff
va fi încă cald

108
00:05:03,868 --> 00:05:05,392
timpul în care ajung
ghişeul.

109
00:05:06,088 --> 00:05:08,351
La ce nu mă gândesc
este starea drumului.

110
00:05:08,525 --> 00:05:09,961
Trafic care se apropie.

111
00:05:10,135 --> 00:05:12,964
Și cu siguranță nu al meu
plăți de asigurare auto.

112
00:05:13,400 --> 00:05:15,053
-[Screeth cauciucuri]
-[crash]

113
00:05:15,271 --> 00:05:17,055
[masina claxona]

114
00:05:20,015 --> 00:05:21,756
[muzică plină de viață]

115
00:05:22,147 --> 00:05:24,802
Ceva de genul acesta chiar ar putea
afectează primele mele.

116
00:05:24,976 --> 00:05:26,456
Bine că l-am prins pe Steve Babbacock

117
00:05:26,630 --> 00:05:29,198
și mi-am asigurat lunar
plăți pentru un an.

118
00:05:30,765 --> 00:05:32,549
Cel mai greu lucru
Va trebui să fac

119
00:05:32,723 --> 00:05:34,072
este explica asta lui h--

120
00:05:34,246 --> 00:05:34,943
[voce feminină]
Obțineți cele mai mici prețuri

121
00:05:35,117 --> 00:05:36,118
garantat.

122
00:05:36,292 --> 00:05:38,033
Cumpărați friptură USFA T-bone

123
00:05:38,207 --> 00:05:40,296
pentru 2,88 pe kilogram.

124
00:05:40,601 --> 00:05:42,516
Adică 56 de cenți
mai ieftin decât al nostru...

125
00:05:42,690 --> 00:05:44,822
[Jenny]
Semnătura lui Jenny
sos de sandvici adică.

126
00:05:44,996 --> 00:05:46,346
Dar ce îl face atât de gustos?

127
00:05:46,520 --> 00:05:47,869
Shh. Secret de familie.

128
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
Când oamenii mă întreabă ce face
sandvișul perfect,

129
00:05:51,525 --> 00:05:52,917
Trebuie să spun: „Nu știu”.

130
00:05:53,091 --> 00:05:54,919
Pentru că nu este vorba
găsirea perfecțiunii.

131
00:05:55,093 --> 00:05:56,834
Este vorba de a găsi ceva
pe care îl iubești.

132
00:05:57,182 --> 00:05:59,097
Și sperând că alți oameni
place si el.

133
00:06:01,491 --> 00:06:03,406
[chicotește încet] Pentru că la Je...

134
00:06:03,841 --> 00:06:05,321
[voce feminină]
... cinci oameni
preferă margarina fără grăsimi
opțiuni

135
00:06:05,495 --> 00:06:06,844
într-un test de gust cu
unt tradițional,

136
00:06:07,018 --> 00:06:08,106
nu e nevoie de un geniu
a recunoaste--

137
00:06:12,110 --> 00:06:13,808
[schittering digital]

138
00:06:18,116 --> 00:06:19,161
[ușit ascuțit]

139
00:06:23,252 --> 00:06:24,906
[schittering digital]

140
00:06:29,911 --> 00:06:30,912
[ușit ascuțit]

141
00:06:41,096 --> 00:06:43,098
[voce masculină]
... peste un milion de dolari.

142
00:06:43,272 --> 00:06:45,622
Mai sunt doar trei zile de ridicat
biletele tale

143
00:06:45,796 --> 00:06:48,146
pentru fabulosul nostru premiu în bani,
sau--

144
00:06:48,320 --> 00:06:51,976
♪ Hai la pionul lui Ahmed
Știi că este iconic ♪

145
00:06:52,150 --> 00:06:54,022
♪ Dacă vă plac instrumentele ♪

146
00:06:54,196 --> 00:06:56,024
♪ Sau electronice uzate ♪

147
00:06:56,198 --> 00:06:59,941
♪
Tot inventarul aici
Este de cea mai înaltă clasă
♪

148
00:07:00,245 --> 00:07:04,075
♪ Vino la Pionul lui Ahmed
Sau sărută-mă... Shhh ♪

149
00:07:04,249 --> 00:07:05,990
♪
Uh oh, ea a spus nu
♪

150
00:07:06,164 --> 00:07:07,949
♪ Acum vand
Verigheta mea ♪

151
00:07:08,210 --> 00:07:09,733
♪
Iată niște bani, frate
♪

152
00:07:10,081 --> 00:07:11,605
♪
Cu siguranță te va face să cânți
♪

153
00:07:12,214 --> 00:07:16,044
[ambele] ♪
Chiar dacă ea nu a făcut-o
Întoarce-ți afecțiunea
♪

154
00:07:16,218 --> 00:07:17,785
♪
Vino la Casa de amanet al lui Ahmed
♪

155
00:07:18,046 --> 00:07:19,482
♪
nu intreb
♪

156
00:07:19,743 --> 00:07:21,266
[voce feminină]
Mister în viața ta?

157
00:07:21,441 --> 00:07:22,442
[citire]

158
00:07:24,487 --> 00:07:25,532
bine...

159
00:07:26,533 --> 00:07:29,753
Ce zici de toate cele de mai sus fără
ți-ai părăsit vreodată dormitorul?

160
00:07:30,493 --> 00:07:32,408
Oh, târgul de carte din Westridge

161
00:07:32,582 --> 00:07:34,279
-Vine la Ridgewood
Centru comunitar.
-[static]

162
00:07:34,454 --> 00:07:36,107
Sunt doar câteva
săptămâni scurte distanță.

163
00:07:36,760 --> 00:07:40,329
Copii uimitoare noi și folosite
disponibile

164
00:07:40,503 --> 00:07:42,505
dintre cele mai mari opere
a literaturii

165
00:07:42,679 --> 00:07:45,552
de toate mințile cele mai legendare
în istoria...

166
00:07:45,726 --> 00:07:46,640
[voce masculină]
Magie?

167
00:07:46,814 --> 00:07:47,728
Pot fi.

168
00:07:47,902 --> 00:07:49,730
O iluzie? Tu decizi.

169
00:07:49,991 --> 00:07:51,558
[static moale]

170
00:07:55,257 --> 00:07:56,650
[zumzet amenințător]

171
00:07:56,824 --> 00:07:58,260
[muzică moale]

172
00:07:59,000 --> 00:08:01,698
[om]
Vino să bei puțin
totul la Buffet Infinity,

173
00:08:01,872 --> 00:08:04,788
unde garantam ca avem
ceea ce cauți.

174
00:08:05,528 --> 00:08:08,531
Fie că este vorba de salate proaspete,
pizza de casa,

175
00:08:08,705 --> 00:08:10,794
cel mai bun pui fierbinte și crocant
această parte a Texasului,

176
00:08:10,968 --> 00:08:12,840
cu multă parcare în jur
fata cladirii.

177
00:08:13,014 --> 00:08:15,233
Este un nou și frumos decorat
restaurant cu tot ce poți mânca.

178
00:08:15,407 --> 00:08:17,018
Nu ai de gând
credeti preturile.

179
00:08:17,192 --> 00:08:18,236
[citire]

180
00:08:25,113 --> 00:08:26,636
Și parcare grozavă în față.

181
00:08:27,028 --> 00:08:29,900
Încercați creveții noștri de cocos,
legume asortate,

182
00:08:30,074 --> 00:08:32,512
legendarul nostru ticălos jamaican
mahi-mahi.

183
00:08:32,860 --> 00:08:34,775
Nu seamănă cu nimic
ai mai gustat.

184
00:08:35,950 --> 00:08:38,126
- Spre deosebire de vecinii noștri,
dolina --
-[om 2]
Perturbarea solului.

185
00:08:38,300 --> 00:08:39,997
...nu ne va afecta
programul de lucru.

186
00:08:40,171 --> 00:08:42,304
Așa că vino să te bucuri de barul nostru hibachi,

187
00:08:42,478 --> 00:08:45,307
opțiuni chinezești asortate.
Cu posibilități nesfârșite,

188
00:08:45,481 --> 00:08:47,831
și un meniu care este
crescând în fiecare zi.
[suprapunere]
În creștere în fiecare zi.

189
00:08:49,050 --> 00:08:51,226
Chiar lângă autostrada 1,
Bufet Infinity.

190
00:08:51,400 --> 00:08:54,490
Întotdeauna în căutarea unor căi
pentru a te servi mai bine.

191
00:08:54,664 --> 00:08:55,970
O să-ți placă mâncarea.

192
00:08:57,058 --> 00:08:59,887
Având o familie tânără
poate fi într-adevăr o mână.

193
00:09:00,409 --> 00:09:02,019
După accidentul meu rutier,

194
00:09:02,193 --> 00:09:04,065
să țin pasul cu copiii toată ziua
chiar mă poate epuiza.

195
00:09:04,587 --> 00:09:06,633
Cu siguranță îmi epuizează finanțele.

196
00:09:06,850 --> 00:09:08,939
De la prânz, la jucării,

197
00:09:09,113 --> 00:09:11,072
-a face stroganoff, a--
-[se sparge sticla]

198
00:09:11,899 --> 00:09:13,117
-[plânge copilul]
-[băiat] Mamă!

199
00:09:13,291 --> 00:09:14,815
La orice altceva
ar putea apărea.

200
00:09:15,903 --> 00:09:18,819
Sub casa raspundere familiala
asigurare cu Steve Babbacock,

201
00:09:18,993 --> 00:09:20,255
Știu că sunt acoperit.

202
00:09:20,429 --> 00:09:22,300
Ești pregătit pentru
ce urmeaza?

203
00:09:23,432 --> 00:09:25,608
[voce feminină]
Fructe de mare,
pui, variante de desert,

204
00:09:25,782 --> 00:09:28,045
Chineză și pizza. Oh, doamne!

205
00:09:28,219 --> 00:09:31,048
Cu o nouă întorsătură distractivă, ești
va trebui să văd să b--

206
00:09:31,222 --> 00:09:32,789
Sunt o gaură? De ce?

207
00:09:32,963 --> 00:09:35,096
Pentru că vreau ce este
cel mai bun pentru clienții mei?

208
00:09:35,270 --> 00:09:37,489
Ei bine, mă tem că te-ai încurcat
cu o gaură greșită.

209
00:09:37,707 --> 00:09:40,014
Vreau dublu prețul nostru cerut.

210
00:09:40,188 --> 00:09:41,232
[telefonul închide]

211
00:09:41,972 --> 00:09:44,148
Dacă ai fost rănit
nicio vină a ta,

212
00:09:44,322 --> 00:09:45,846
si a plecat cu
leziuni permanente,

213
00:09:46,020 --> 00:09:47,804
meriti sa fii compensat.

214
00:09:47,978 --> 00:09:51,112
Cu mulți ani în urmă, m-am născut cu
o mică abatere fizică.

215
00:09:51,460 --> 00:09:53,114
Nimic grav, dar

216
00:09:53,288 --> 00:09:55,551
pentru că a fost incorect
tratate de medici,

217
00:09:55,725 --> 00:09:58,119
a dus la un disconfort extrem,
durere,

218
00:09:58,598 --> 00:10:00,556
și dificultăți în a-și face prieteni.

219
00:10:02,558 --> 00:10:04,865
Până la urmă, m-am pus
prin facultatea de drept,

220
00:10:05,039 --> 00:10:08,346
și i-a dat în judecată pe acești doctori și acum
Am propria mea firmă de avocatură.

221
00:10:08,520 --> 00:10:09,565
[ton dramatic profund]

222
00:10:09,783 --> 00:10:11,088
[sorbind]

223
00:10:11,393 --> 00:10:12,916
Sunt avocatul dur și inteligent

224
00:10:13,090 --> 00:10:14,962
cu propria mea istorie personală
cu traume.

225
00:10:15,789 --> 00:10:17,921
[voce feminină]
Fără bacșiș!
Luați o farfurie, încărcați,

226
00:10:18,095 --> 00:10:20,358
mănâncă și pleacă fără
văzând un singur membru...

227
00:10:20,532 --> 00:10:23,666
[reporter masculin]
Pentru un astfel de
varietate de alimente la astfel de
un preț uimitor,

228
00:10:23,840 --> 00:10:25,625
e greu nu
să-mi pară rău pentru...

229
00:10:26,669 --> 00:10:28,889
[Jenny]
Când oamenii mă întreabă
ceea ce face pentru o noapte grozavă
pe oras,

230
00:10:29,063 --> 00:10:30,630
Eu spun: „Nu știu”.

231
00:10:31,152 --> 00:10:33,633
Uneori are
acea atingere umană.

232
00:10:34,242 --> 00:10:35,504
[muzică lentă]

233
00:10:36,244 --> 00:10:38,246
Uneori este atmosfera.

234
00:10:38,550 --> 00:10:40,857
Sau fiind deschis până la miezul nopții
în fiecare zi a săptămânii.

235
00:10:41,815 --> 00:10:44,469
Avand delicioase, clasice
opțiuni de sandviș.

236
00:10:45,035 --> 00:10:49,431
Și acum cu mozzarella proaspătă,
salam și prosciutto aprins.

237
00:10:49,605 --> 00:10:53,043
În timp ce nu treci peste bord cu
mult prea multe opțiuni diferite.
noi suntem...

238
00:10:53,783 --> 00:10:55,611
[static moale]

239
00:10:55,872 --> 00:10:57,787
[zumzet amenințător]

240
00:11:00,224 --> 00:11:02,096
Și pâine italiana proaspătă.

241
00:11:02,313 --> 00:11:03,924
[zumzet intensificând]

242
00:11:04,533 --> 00:11:07,014
Poate este un delicios
sandviș de semnătură
reteta de sos

243
00:11:07,188 --> 00:11:08,668
asta e direct din Italia.

244
00:11:08,972 --> 00:11:09,930
[hooș magic]

245
00:11:10,104 --> 00:11:11,801
Oferă-i dragostea pe care o merită

246
00:11:11,975 --> 00:11:13,542
la Jenny's Sandwich Shop.

247
00:11:13,760 --> 00:11:14,935
Acum deschis până la miezul nopții.

248
00:11:15,805 --> 00:11:17,764
[voce masculină]
Născut pe
Planeta pe moarte Saveon,

249
00:11:17,938 --> 00:11:20,418
S-a născut Captain Savings
cu simț de supererou

250
00:11:20,592 --> 00:11:22,203
a justiției și a prețurilor echitabile.

251
00:11:22,464 --> 00:11:23,770
[râs de departe rău]

252
00:11:23,944 --> 00:11:25,815
Uh-oh, sună a probleme.

253
00:11:26,250 --> 00:11:28,383
[voce masculină]
Când căpitanul
Savings își vede dușmanul

254
00:11:28,557 --> 00:11:30,298
Profesor High Price
împărțind

255
00:11:30,472 --> 00:11:33,257
împrumuturi lunare cu dobândă mare
cetățenilor nevinovați,

256
00:11:33,431 --> 00:11:34,694
căpitanul trebuie...

257
00:11:34,868 --> 00:11:36,652
Vei putea
să plătească oricând înapoi.

258
00:11:37,131 --> 00:11:38,088
Cine ştie?

259
00:11:38,262 --> 00:11:40,743
Poate chiar și viața ta... timpul.

260
00:11:40,917 --> 00:11:42,440
[râs rău]

261
00:11:42,614 --> 00:11:44,878
În curând, toți vor ști
suferinta mea.

262
00:11:45,182 --> 00:11:46,183
-Uh-oh.
-[înregistrează zgârieturi]

263
00:11:46,706 --> 00:11:48,316
O, nu, demnitatea mea!

264
00:11:48,490 --> 00:11:51,275
Porcării, porcării, porcării, porcării.
la naiba!

265
00:11:51,449 --> 00:11:53,800
Dacă există un lucru pe care îl urăsc,
este necinstit,

266
00:11:54,148 --> 00:11:55,584
-nedrept,
-Ow! Vai!

267
00:11:55,758 --> 00:11:57,368
-tactici de vânzări de înaltă presiune.
-Ow! Fața mea!

268
00:11:57,542 --> 00:11:58,848
[țipând]

269
00:11:59,022 --> 00:12:01,111
Pentru super oferte
la preturi super mici.

270
00:12:02,373 --> 00:12:06,029
[voce feminină]
...deprinderi de a
următorul nivel, o primă
vasele de gătit sunt aici pentru a vă ajuta.

271
00:12:06,595 --> 00:12:09,859
[voce feminină]
Hei tu, probleme cu recunoașterea
bărbatul din oglindă?

272
00:12:10,251 --> 00:12:12,079
Din cauza problemelor de imagine corporală

273
00:12:12,253 --> 00:12:14,081
și gânduri încăpățânate
de inadecvare?

274
00:12:15,125 --> 00:12:17,127
Cu cât tu mai bine, înăuntru,

275
00:12:17,301 --> 00:12:19,173
se simte neputincios când
te vede făcând

276
00:12:19,347 --> 00:12:21,131
alegeri nesănătoase

277
00:12:21,305 --> 00:12:23,264
care sunt numai
va îngreuna lucrurile.

278
00:12:24,482 --> 00:12:27,834
E acolo undeva,
și el așteaptă.

279
00:12:28,312 --> 00:12:29,836
Discutați cu medicul dumneavoastră despre n--

280
00:12:30,010 --> 00:12:31,533
[static moale]

281
00:12:33,404 --> 00:12:35,319
[schittering digital]

282
00:12:40,281 --> 00:12:41,282
[ușit ascuțit]

283
00:12:44,372 --> 00:12:45,852
[schittering digital]

284
00:12:48,245 --> 00:12:49,246
[ușit ascuțit]

285
00:12:53,511 --> 00:12:54,817
[zumzet amenințător]

286
00:12:56,210 --> 00:12:57,864
[schittering digital]

287
00:13:02,085 --> 00:13:03,695
[reporter masculin]
...se vede
câinele, ca să te rog

288
00:13:03,870 --> 00:13:06,307
contactați imediat familia

289
00:13:06,481 --> 00:13:09,136
și nu încercați și abordați
chihuahua miniatural

290
00:13:09,310 --> 00:13:12,052
fără picături pentru ochi fiecare
cinci ore, este legal...

291
00:13:12,226 --> 00:13:15,055
[voce feminină]
...si de neegalat
preturile sunt specialitatea noastra.

292
00:13:15,229 --> 00:13:16,665
Vei descoperi
diferenta pentru

293
00:13:16,839 --> 00:13:18,319
- tu însuți când intri...
-[zumzet amenințător]

294
00:13:18,493 --> 00:13:20,190
[om]
... locul potrivit pentru o noapte
pe oras?

295
00:13:20,364 --> 00:13:22,062
Vino să vezi stelele în ochii ei,

296
00:13:22,236 --> 00:13:24,281
cât şi în diversele ei
altele liniștitoare

297
00:13:24,455 --> 00:13:26,153
suprafete reflectorizante.

298
00:13:26,501 --> 00:13:29,286
La Buffet Infinity, ești
cineva special pentru cineva.

299
00:13:29,460 --> 00:13:31,288
Te vei simți uniform
mai special pentru ei

300
00:13:31,462 --> 00:13:33,987
când vii să încerci
Bucătăria italiană specială nouă,

301
00:13:34,161 --> 00:13:37,338
inclusiv chiftele,
spaghete cu chiftele,

302
00:13:37,512 --> 00:13:39,166
cappuccino cu cafea italiană,

303
00:13:39,340 --> 00:13:42,169
risotto, linguine cu brânză albastră
cu mozzarella,

304
00:13:42,343 --> 00:13:44,432
ca să nu mai vorbim de a noastră
selecție nesfârșită de vinuri

305
00:13:44,606 --> 00:13:46,173
cu paine proaspata facuta zilnic,

306
00:13:46,347 --> 00:13:48,131
la fel cum fac ei în
vechea tara a Italiei.

307
00:13:48,566 --> 00:13:50,742
Ne concentrăm pe multe pentru că
livram multe,

308
00:13:50,917 --> 00:13:53,049
mult mai mult decât un singur
tip de sos sandwich.

309
00:13:53,223 --> 00:13:54,964
Livrați o mulțime de
cadru intim

310
00:13:55,138 --> 00:13:57,358
și mâncare delicioasă pentru
partenerul tău să mănânce, să bea,

311
00:13:57,532 --> 00:13:59,577
dându-le energie pentru
intimitate mai târziu.

312
00:14:00,056 --> 00:14:02,363
Vino și bucură-te
argintăria noastră fină intime,

313
00:14:02,537 --> 00:14:04,800
plăci metalice lustruite,
clanțe din alamă,

314
00:14:04,974 --> 00:14:07,107
suficient de reflectorizant încât vei
să te poţi vedea pe tine însuţi

315
00:14:07,281 --> 00:14:09,413
si spune,
„Hei... hei, asta sunt eu.

316
00:14:09,587 --> 00:14:11,198
Și sunt cu persoana respectivă
pe care o iubesc cel mai mult

317
00:14:11,372 --> 00:14:12,503
- în toată lumea.”
-[clincă ochelarii]

318
00:14:13,113 --> 00:14:15,680
Acum deschis până la ora 1 a.m.
in weekend.

319
00:14:16,246 --> 00:14:17,552
Două uși în jos
de la Jenny's Sa...

320
00:14:17,726 --> 00:14:18,683
[reporter]
...chihuahua în miniatură

321
00:14:18,858 --> 00:14:19,946
cu reputaţia de a fi

322
00:14:20,120 --> 00:14:21,599
curios și fermecător.

323
00:14:21,817 --> 00:14:24,472
Dar necunoscut personalului
din Pet n' Play,

324
00:14:24,646 --> 00:14:27,083
căuta și ea să plece
în propria ei aventură.

325
00:14:27,257 --> 00:14:29,564
Nu am înțeles cum a făcut ea
ar putea ieși din clădire...

326
00:14:29,738 --> 00:14:31,914
[reporter]
Când
Stephenie Dubeki a părăsit-o
prietenul blănos Shiva

327
00:14:32,088 --> 00:14:33,655
la local
facilitate de îngrijire a animalelor de companie,

328
00:14:33,829 --> 00:14:35,918
habar n-avea că va fi
duce la o poveste

329
00:14:36,092 --> 00:14:38,616
de perseverență,
credință și...

330
00:14:38,878 --> 00:14:41,445
[Jenny]
Oamenii sunt mereu
întrebându-mă: „Care este scopul tău?”

331
00:14:41,619 --> 00:14:44,318
Scopul nostru este să facem grozav
sandvișuri în care credem.

332
00:14:44,709 --> 00:14:47,669
-Când ai ingrediente adevărate
realizat de oameni reali,
-[static moale]

333
00:14:47,843 --> 00:14:50,019
nu contează ce trucuri
ceilalți băieți încearcă să tragă.

334
00:14:50,541 --> 00:14:51,934
Oh, și am menționat?

335
00:14:52,195 --> 00:14:53,109
Ea are sosul.

336
00:14:53,283 --> 00:14:54,676
Ea are sosul.

337
00:14:54,894 --> 00:14:56,112
- Are sosul.
- Are sosul.

338
00:14:56,286 --> 00:14:58,158
[Jenny]
De asemenea, suntem singurul restaurant

339
00:14:58,332 --> 00:15:00,638
care oferă familiei Avery
sos secret.

340
00:15:01,074 --> 00:15:03,554
Datând aproape
o sută de ani

341
00:15:03,728 --> 00:15:05,165
la bunica mea din Italia.

342
00:15:05,339 --> 00:15:06,601
Și dacă este
destul de bun pentru ea...

343
00:15:06,775 --> 00:15:08,124
E destul de bun pentru mine.

344
00:15:08,733 --> 00:15:11,258
Se vede doar când tu
face alegerea corecta,

345
00:15:11,432 --> 00:15:13,303
- tu nu
nevoie de opțiuni nesfârșite.
-[static moale]

346
00:15:13,477 --> 00:15:15,915
Deși, în această Ziua Canadei,
vom include

347
00:15:16,089 --> 00:15:17,351
ceva mai deosebit.

348
00:15:17,525 --> 00:15:18,918
[zumzet amenințător]

349
00:15:19,092 --> 00:15:21,050
Introducere, pâine de banane.

350
00:15:21,659 --> 00:15:24,053
[zumzet pulsatori]

351
00:15:26,621 --> 00:15:28,231
[voce masculină]
... economisirea de bani
sfatul este de a programa

352
00:15:28,405 --> 00:15:29,841
termostatul dvs
la setul recomandat -

353
00:15:30,233 --> 00:15:31,931
[citirea vocii feminine]

354
00:15:41,853 --> 00:15:46,946
Primiți 50% reducere la achiziție
a acestei ediţii şi a oricărei alte ediţii

355
00:15:47,120 --> 00:15:49,644
al
Șarpele și nava
serie

356
00:15:49,818 --> 00:15:52,255
de un anumit autor, sensei,

357
00:15:52,429 --> 00:15:55,432
savant religios,
și artist de înregistrare.

358
00:15:55,955 --> 00:15:57,913
Vino miercurea asta
unde omul însuși

359
00:15:58,087 --> 00:16:00,046
-va face o
intalnire live si salutare.
-[static moale]

360
00:16:00,220 --> 00:16:02,222
Intrarea va fi liberă
dat concurenților

361
00:16:02,396 --> 00:16:05,225
- în târgul de carte din Westridge
Cel mai amuzant concurs de picioare.
-[zumzet amenințător]

362
00:16:05,573 --> 00:16:07,053
Și există
încă e timpul să intri.

363
00:16:07,227 --> 00:16:09,925
Trimite o poză
de tine și degetele de la picioare

364
00:16:10,099 --> 00:16:12,145
în cel mai amuzant
pozitia pe care ti-o poti imagina.

365
00:16:12,536 --> 00:16:13,711
Fie că se mișcă sau...

366
00:16:14,538 --> 00:16:16,018
[Stephenie] Niciodată cu adevărat
a renuntat la speranta in ea.

367
00:16:16,192 --> 00:16:17,628
[reporter]
Aceasta este
doar un exemplu

368
00:16:17,802 --> 00:16:19,935
de animalele de companie dispărute care
include cinci câini,

369
00:16:20,109 --> 00:16:21,937
trei hamsteri,
și șapte păsări.

370
00:16:22,372 --> 00:16:23,808
Proprietarii Pet n' Play

371
00:16:23,983 --> 00:16:25,549
asigura WP8i

372
00:16:25,723 --> 00:16:27,290
că dolina
în parcarea din spate

373
00:16:27,464 --> 00:16:29,075
- din afacere nu a fost...
-[zumzet amenințător]

374
00:16:29,249 --> 00:16:31,077
[static moale]

375
00:16:32,730 --> 00:16:35,342
[om]
Sună ca
se gătește ceva
în cuptorul Buffet Infinity

376
00:16:35,516 --> 00:16:36,604
aceasta Ziua Canadei.

377
00:16:37,735 --> 00:16:39,781
Ce modalitate mai bună de a sărbători
aceasta Ziua Canadei

378
00:16:39,955 --> 00:16:41,304
decât cu a
clasic canadian.

379
00:16:41,478 --> 00:16:42,827
Clatite adevarate patriote.

380
00:16:43,002 --> 00:16:44,525
În toată comanda somonului nostru.

381
00:16:44,699 --> 00:16:46,570
Gogoși! Perfect pentru
orice canadian în creștere.

382
00:16:46,744 --> 00:16:48,094
[citire]

383
00:16:49,138 --> 00:16:51,010
Bine, acum ce este acel sunet?

384
00:16:51,184 --> 00:16:52,446
-Este un Montreal
stație de crepe?
-[sfârâie]

385
00:16:52,620 --> 00:16:54,100
Da, este. Dar este și

386
00:16:54,274 --> 00:16:55,579
sunetul expansiunii noastre
de recent

387
00:16:55,753 --> 00:16:57,103
executat silit
Pet n' Play alături.

388
00:16:57,277 --> 00:16:58,669
Vezi cum suna
poate fi inselator?

389
00:16:58,843 --> 00:17:00,497
Dublu-dublu jos
pe stridiile noastre BC.

390
00:17:00,671 --> 00:17:02,195
Proaspăt ca sunetele de nou
instalat instalatii sanitare

391
00:17:02,369 --> 00:17:03,761
care ar putea fi ușor confundat

392
00:17:03,935 --> 00:17:04,632
-cu ceva ce nu este.
-[înroșire]

393
00:17:05,981 --> 00:17:08,505
E o nebunie. La fel de nebun ca
crezând zgomotele provocate

394
00:17:08,679 --> 00:17:10,551
prin noile noastre renovari
sunt ceva ce nu sunt.

395
00:17:11,508 --> 00:17:13,206
-[om 2]
Mmm, yum!
-[om]
Hei, unde sunt acelea
păsările merg?

396
00:17:13,380 --> 00:17:14,424
-[om 2]
nu stiu.
-[om]
Poate încetați să vă faceți griji

397
00:17:14,598 --> 00:17:16,470
unde merg păsările și încep

398
00:17:16,644 --> 00:17:18,689
sărbătorind unde
esti din...

399
00:17:19,038 --> 00:17:20,430
...cu reduceri
pe tematică locală

400
00:17:20,604 --> 00:17:22,215
feluri de mâncare ca
prajitura cu branza Yukon.

401
00:17:22,389 --> 00:17:23,564
Calamari în stil Coasta de Est.

402
00:17:23,738 --> 00:17:25,087
Sper că vă place Kraft Dinner.

403
00:17:25,261 --> 00:17:26,567
Și introducerea
noul nostru gust proaspăt.

404
00:17:26,741 --> 00:17:28,656
Noul nostru top-secret
sos de sandvici.

405
00:17:28,830 --> 00:17:31,441
La fel de delicios ca orice sandviș
sos din zonă.

406
00:17:31,615 --> 00:17:34,009
Cu dolina de pe autostrada 1
nu se mai extinde,

407
00:17:34,183 --> 00:17:35,271
nu există timp mai bun
să vină.

408
00:17:35,445 --> 00:17:36,577
Bucurați-vă de noul nostru sos pentru sandvișuri.

409
00:17:36,751 --> 00:17:38,361
Parcați în față și explorați.

410
00:17:38,535 --> 00:17:40,233
Și cui îi pasă ce cred păsările?

411
00:17:41,712 --> 00:17:42,800
- În afară de tine, micuțule.
-[ciripit puternic]

412
00:17:43,758 --> 00:17:45,325
Acum, ce este acel sunet?

413
00:17:46,021 --> 00:17:47,718
Ah, știm!

414
00:17:47,892 --> 00:17:49,242
[om 3]
O uşă mai jos de
Magazinul de sandvișuri a lui Jenny.

415
00:17:50,895 --> 00:17:52,810
[reporter]
Poate că ați auzit un bâzâit
ultimele săptămâni

416
00:17:52,984 --> 00:17:56,249
despre sunete ciudate care au loc
în atmosferă.

417
00:17:56,684 --> 00:17:58,207
Locuitorii la nord de autostrada 1

418
00:17:58,381 --> 00:17:59,991
a început să sune direct
conturi

419
00:18:00,166 --> 00:18:01,993
luni devreme
cu rapoarte de audiere a...

420
00:18:02,168 --> 00:18:03,560
[voce feminină]
... sună că trădați

421
00:18:03,734 --> 00:18:05,040
sinele mai bun

422
00:18:05,214 --> 00:18:07,173
stai închis înăuntru.

423
00:18:09,175 --> 00:18:12,091
Uneori poți păstra asta
vocea până la o șoaptă mică.

424
00:18:12,265 --> 00:18:14,397
- Și alteori este foarte...
-[zumzet amenințător]

425
00:18:14,571 --> 00:18:16,182
[voce ecou]
...foarte, foarte tare.

426
00:18:16,791 --> 00:18:18,445
Dar este mereu prezent.

427
00:18:18,619 --> 00:18:20,360
Și întotdeauna câștigă.

428
00:18:21,100 --> 00:18:24,625
E timpul să lupți pentru un tu mai bun
înapoi și preia conducerea.

429
00:18:24,799 --> 00:18:26,105
-[gemete blânde]
-Acum disponibil--

430
00:18:26,279 --> 00:18:27,715
[Ahmed]
♪ Bijuterii de lux ♪

431
00:18:27,889 --> 00:18:29,760
♪ Gata să atragă ♪

432
00:18:29,934 --> 00:18:33,373
♪ Ceasuri second-hand
La un preț scăzut ♪

433
00:18:33,938 --> 00:18:37,638
♪ CD, DVD
O carte dacă vrei să râzi ♪

434
00:18:37,986 --> 00:18:39,683
♪ Nu sunt sigur ce vrei ♪

435
00:18:39,857 --> 00:18:41,729
♪ Verificați
Personal cu cunoştinţe ♪

436
00:18:41,903 --> 00:18:43,644
♪ Ce este asta
Bâzâit ciudat? ♪

437
00:18:43,818 --> 00:18:44,949
♪ Se simte irațional ♪

438
00:18:45,820 --> 00:18:47,604
♪ Vino să ne verifici dopurile pentru urechi ♪

439
00:18:47,778 --> 00:18:49,650
♪ Greutate sau casual ♪

440
00:18:49,824 --> 00:18:51,347
[muzică jucăușă, optimistă]

441
00:18:51,826 --> 00:18:53,523
♪ Fără acestea, nu aș face-o
Treci peste noapte ♪

442
00:18:55,264 --> 00:18:56,700
Fără acestea, nu aș face-o
trece peste noapte.

443
00:18:56,874 --> 00:18:58,311
Ce?
Da, nici eu.

444
00:18:58,789 --> 00:19:00,835
[voce feminină]
Sigur și de încredere
masina pentru familia ta?

445
00:19:01,357 --> 00:19:03,533
nu-ți face griji,
te avem co--

446
00:19:03,751 --> 00:19:07,494
[voce masculină]
Pentru o prăjită,
tratare gustoasă care te va încălzi
pe dinăuntru în afară--

447
00:19:12,325 --> 00:19:13,674
[schittering digital]

448
00:19:15,371 --> 00:19:16,372
[ușit ascuțit]

449
00:19:25,033 --> 00:19:26,034
[schittering digital]

450
00:19:27,688 --> 00:19:28,689
[ușit ascuțit]

451
00:19:29,168 --> 00:19:30,647
[zumzet amenințător]

452
00:19:32,127 --> 00:19:33,824
[schittering digital]

453
00:19:39,830 --> 00:19:41,484
[voce feminină]
Trebuie
lovit înapoi la placă.

454
00:19:41,658 --> 00:19:43,921
Și păstrează acele gingii
proaspăt, în formă și gata de...

455
00:19:44,095 --> 00:19:45,706
[Jenny]
...a fost la Jenny's
Magazin de sandvișuri recent...

456
00:19:46,837 --> 00:19:48,056
... ține-ți pălăria.

457
00:19:48,230 --> 00:19:50,058
-Asta e mare!
-[omul] E o nebunie!

458
00:19:50,276 --> 00:19:52,974
[Jenny]
Este timpul să ne uităm
sandviș nou mare și nebun.

459
00:19:53,148 --> 00:19:54,845
Încă ai preferatul tău
legume,

460
00:19:55,019 --> 00:19:57,370
doar dublu umplute
cu paine in plus.

461
00:19:57,544 --> 00:20:01,069
Cu pui la alegere,
slănină, sau șuncă.

462
00:20:01,287 --> 00:20:02,984
[om] Oh, omule, sunt atât de plin.

463
00:20:03,158 --> 00:20:04,855
[Jenny]
Sună ca altul
client mulțumit.

464
00:20:05,029 --> 00:20:06,379
Singurul sunet pe care îl ești
o să aud venind

465
00:20:06,553 --> 00:20:07,945
de la Jenny's Sandwich Shop.

466
00:20:08,163 --> 00:20:10,209
În timp ce ar putea fi mare și
nebun, încă mai avem

467
00:20:10,383 --> 00:20:12,820
-[static]
-cu cele adesea imitate,
niciodată replicat

468
00:20:12,994 --> 00:20:15,388
Sos secret de familie Avery.

469
00:20:16,127 --> 00:20:17,520
Mai are sosul.

470
00:20:17,738 --> 00:20:19,218
[Jenny]
Ești la fel de nebun
ca acest sandwich

471
00:20:19,392 --> 00:20:21,132
daca crezi ca tu
poate depăși secretul bunicii mele

472
00:20:21,307 --> 00:20:23,396
100 de ani
Rețetă de familie Avery.

473
00:20:24,048 --> 00:20:26,573
-Se face proaspăt în fiecare zi
si perfect...
-[zumzet amenințător]

474
00:20:26,747 --> 00:20:28,444
[om]
Dar ce minciuni
dincolo de perfectiune?

475
00:20:29,184 --> 00:20:30,446
Dincolo de aromă?

476
00:20:30,664 --> 00:20:31,969
Dincolo de imaginație?

477
00:20:32,318 --> 00:20:33,754
[mai multe voci]
Sanitate și control.

478
00:20:33,928 --> 00:20:34,929
[râs ciudat]

479
00:20:35,103 --> 00:20:37,540
[distorsionează whoosh]

480
00:20:37,758 --> 00:20:41,414
-[om]
Noul...
-[voce robotică]
Dincolo de Burger de înțelegere.

481
00:20:49,248 --> 00:20:51,511
[om]
Toate călătoriile grozave
începe cu un singur pas.

482
00:20:51,685 --> 00:20:54,296
Acesta începe cu
chifla cu seminte de susan proaspat coapta.

483
00:20:54,514 --> 00:20:56,255
Felie.
Aducem maiaua.

484
00:20:56,472 --> 00:20:57,386
[reunând]
Mayo!

485
00:20:57,560 --> 00:20:58,648
Buffet Infinity este nou

486
00:20:58,822 --> 00:21:00,346
sos de sandvici semnatura.

487
00:21:00,520 --> 00:21:01,825
Atât de delicios vei fi
mă întreb dacă e chiar

488
00:21:01,999 --> 00:21:03,523
propria noastră creație.
Legal este.

489
00:21:03,697 --> 00:21:05,089
Murături încrețite.
Aliniat exact.

490
00:21:05,264 --> 00:21:06,917
Ceapa taiata cubulete.
Hopa, să nu vărsăm.

491
00:21:07,091 --> 00:21:08,571
100% carne de vită Angus.

492
00:21:08,745 --> 00:21:10,269
Prăjit pe nostru
gratar nou fara flacara.

493
00:21:10,443 --> 00:21:12,009
Nu uitați de o felie
de cheddar afumat.

494
00:21:12,183 --> 00:21:13,663
Densitatea are deja
devin vizibile.

495
00:21:13,837 --> 00:21:15,448
- Câte jalapeños?
-[bip]

496
00:21:16,971 --> 00:21:18,059
Atâte... Salată!

497
00:21:20,148 --> 00:21:21,105
Nu-l lăsa să cadă.

498
00:21:21,976 --> 00:21:23,804
Bine, ai înțeles. Wow!

499
00:21:23,978 --> 00:21:27,155
Acesta este un burger destul de mare
este 100% gata de mâncat.

500
00:21:27,329 --> 00:21:29,418
Dar rezistă o secundă.
Încă o chiflă de vită Angus.

501
00:21:29,592 --> 00:21:31,507
De data asta cu elvețienii.
Dar știi de ce are nevoie?

502
00:21:31,681 --> 00:21:33,944
Un alt ajutor generos al nostru
sos de sandvici semnatura.

503
00:21:34,118 --> 00:21:36,730
Cu adevărat gustos, dar nu suficient
pentru a-ți baza întregul
personalitate pe ea.

504
00:21:36,904 --> 00:21:38,297
Ar fi patetic
și jenant.

505
00:21:38,471 --> 00:21:40,386
Top cu chifla
si aproape gata.

506
00:21:40,560 --> 00:21:41,735
Aproape.

507
00:21:42,736 --> 00:21:44,564
Aproape.
Imediat după ce facem o excursie la

508
00:21:44,738 --> 00:21:45,695
[voce adâncită]
Bacon Town.

509
00:21:45,869 --> 00:21:47,393
O bandă. Două benzi.

510
00:21:47,567 --> 00:21:49,133
[voce adâncită]
Trei benzi.

511
00:21:49,308 --> 00:21:50,483
Echilibrează asta cu
putin spanac.

512
00:21:50,657 --> 00:21:51,745
O cantitate bună de ceapă cu inele.

513
00:21:51,919 --> 00:21:52,963
Doar pune-le pe toate acolo.

514
00:21:53,137 --> 00:21:54,138
Și încă o chiflă de vită Angus.

515
00:21:54,313 --> 00:21:55,444
Garnită cu Tavarti afumat.

516
00:21:55,618 --> 00:21:57,141
Acum, asta e o mulțime de...

517
00:21:57,316 --> 00:21:59,796
[voce masculină]
...inainte.
Economisiți între 25 și 40%

518
00:21:59,970 --> 00:22:01,755
pe femei
îmbrăcăminte sport pe tot parcursul nostru...

519
00:22:01,929 --> 00:22:03,365
[zumzet amenințător]

520
00:22:03,583 --> 00:22:04,497
[om]
... portobello sot
ciuperci.

521
00:22:04,671 --> 00:22:05,976
Și un ou prea ușor.

522
00:22:06,150 --> 00:22:07,630
[voce adâncită]
Un alt ou prea ușor.

523
00:22:07,804 --> 00:22:09,110
Încă un burger de vită Angus
cu mozzarella.

524
00:22:09,284 --> 00:22:10,764
Stratificați delicat și cu grijă

525
00:22:10,938 --> 00:22:12,461
deasupra celeilalte
produsele din burgerul nostru.

526
00:22:12,635 --> 00:22:14,028
Ușor face asta. Nu uita
alt strat

527
00:22:14,202 --> 00:22:15,899
din acel dulce,
sos de sandvici dulce.

528
00:22:16,073 --> 00:22:17,640
Foarte, foarte asemănătoare cu altele
sosuri din zona noastră.

529
00:22:17,814 --> 00:22:20,077
Dar tot ce este muștar de Dijon,
maiaua, cateva condimente,

530
00:22:20,251 --> 00:22:21,601
sare, sos Worcestershire,

531
00:22:21,775 --> 00:22:23,211
putin
ketchup și ardei cayenne.

532
00:22:23,385 --> 00:22:24,691
Wow! Asta nu
chiar suna italian.

533
00:22:24,865 --> 00:22:25,953
Și acum aici
vine cocul și...

534
00:22:26,127 --> 00:22:27,607
Nu! Mai multe muraturi sifonate.

535
00:22:27,781 --> 00:22:28,608
[voce adâncită]
Bine, și adăugăm creveți?

536
00:22:28,782 --> 00:22:30,087
În regulă. În regulă.

537
00:22:30,697 --> 00:22:31,785
Și lăstarii?

538
00:22:31,959 --> 00:22:34,004
[chicoti]
Bine, și rigato...

539
00:22:34,265 --> 00:22:36,616
[voce masculină]
Obosit de unul
marca de saltea vă spune
un lucru

540
00:22:36,790 --> 00:22:38,661
si altul care iti spune
altceva?

541
00:22:39,314 --> 00:22:41,621
Unul are un preț mare
cu un mare sprijin al arcului.

542
00:22:41,795 --> 00:22:44,841
-Celalalt are un pret mic, dar
fără suportul arcului în...
-[zumzet amenințător]

543
00:22:45,015 --> 00:22:48,018
[om]
...să știi că ai putea folosi
acest piept de pui pane ca
o saltea. E atât de mare.

544
00:22:48,192 --> 00:22:49,759
- Cu ce ​​vom termina?
-[om 2]
nu as fi
stânjenit

545
00:22:49,933 --> 00:22:51,718
sa adaug putin
mai mult sos de sandvici.

546
00:22:51,892 --> 00:22:53,372
[om]
La fel o mulțime de
oamenii nu sunt jenați

547
00:22:53,546 --> 00:22:55,678
a face acuzații împotriva
alte afaceri

548
00:22:55,852 --> 00:22:57,811
când ei înșiși
pretinde a fi italian

549
00:22:57,985 --> 00:23:00,335
când au o foarte
evident nume de familie scoțian.

550
00:23:00,857 --> 00:23:04,905
...la dobândă de 50% la următorul lor
achiziționarea vehiculului. [râs rău]

551
00:23:05,079 --> 00:23:07,168
-În curând, toți o să-mi știe... Ah!
-[înregistrare zgârietură]

552
00:23:07,560 --> 00:23:08,996
Oh, nu, nu din nou.

553
00:23:09,170 --> 00:23:10,780
50% dobanda?

554
00:23:10,954 --> 00:23:12,782
-Chiar și pentru tine, acesta este un nou minim.
-[Profesor] ​​Oh, la naiba.

555
00:23:12,956 --> 00:23:14,480
-[explozie]
-[tipa]

556
00:23:14,958 --> 00:23:16,612
Doamne! Vai.

557
00:23:16,917 --> 00:23:20,529
Vino la Westridge Auto unde ești
se pot bucura de prețurile angajaților plus.

558
00:23:20,747 --> 00:23:22,096
Prețul angajaților plus?

559
00:23:22,270 --> 00:23:23,271
Ce înseamnă asta?

560
00:23:23,445 --> 00:23:24,359
Înseamnă...

561
00:23:24,533 --> 00:23:25,621
[citire]

562
00:23:27,884 --> 00:23:29,886
...pe noul tău vehicul.
Garantat.

563
00:23:30,060 --> 00:23:33,803
[Profesor]
Ah! Nu auzi asta
zgomot oribil fără sfârșit?

564
00:23:33,977 --> 00:23:35,979
Singurul lucru pe care îl aud este
preturi grozave

565
00:23:36,153 --> 00:23:37,807
pe toate roțile selectate
conduce vehicule

566
00:23:37,981 --> 00:23:40,288
și hatchback-uri în lotul nostru.

567
00:23:40,462 --> 00:23:42,246
[voce masculină]
Se numește față și spate
difuzoare pentru a bloca orice

568
00:23:42,421 --> 00:23:44,727
care poate fi sau nu în
capul tuturor.

569
00:23:45,206 --> 00:23:47,730
Sunt Căpitanul Economii la
serviciul dumneavoastră. La vest--

570
00:23:47,904 --> 00:23:50,646
[om]
Ei bine, căpitane, astea proaspete
felii de delicatese italiene
nu sunt în tine...

571
00:23:50,820 --> 00:23:53,388
De fapt italian, nu ucrainean
iar scoțianul jucându-se să se prefacă.

572
00:23:53,562 --> 00:23:55,738
De aceea adăugăm mereu
tone de rulouri cu ton.

573
00:23:55,912 --> 00:23:58,393
Să culminăm totul cu a
jumătate de uncie de calamari.
[voce ecou]

574
00:23:58,567 --> 00:24:01,483
Oh, avem nevoie de ceva
pentru a compensa aroma și eu...

575
00:24:01,657 --> 00:24:03,050
Oh, am putea folosi asta
dracului prost

576
00:24:03,224 --> 00:24:05,356
sos de prostii
asta e mai ales ketchup.

577
00:24:05,661 --> 00:24:07,881
[voce cu ecou distorsionat]
Vino și poți vedea
tărâmul prospețimii.

578
00:24:08,055 --> 00:24:10,144
O întreagă galaxie de arome.

579
00:24:10,318 --> 00:24:14,017
Strâns în fiecare
mușcătură de falnic...
[indistinct]

580
00:24:14,191 --> 00:24:16,542
Știință, nebunie și control.

581
00:24:16,716 --> 00:24:18,718
[voce normală]
Și un castron cu semnătura noastră
sos sandviș pentru scufundare.

582
00:24:18,892 --> 00:24:20,241
[rumb digital]

583
00:24:38,041 --> 00:24:39,869
-[zumzet amenințător]
-[inel ascuțit]

584
00:24:40,043 --> 00:24:41,741
[voce masculină]
Potriviți culorile
sau potriviți formele și...

585
00:24:43,003 --> 00:24:44,178
[voce feminină]
Avem produse.

586
00:24:44,657 --> 00:24:46,397
Pâine.
Avem carne.

587
00:24:46,702 --> 00:24:49,357
Avem delicii pentru copii.
Chiar avem...

588
00:24:49,531 --> 00:24:51,228
[voce masculină]
Ai pierdut recent o persoană dragă?

589
00:24:51,751 --> 00:24:52,882
[muzică moale, strălucitoare]

590
00:24:53,883 --> 00:24:57,191
Îi simți că încearcă
comunica cu tine?

591
00:24:57,539 --> 00:24:59,933
Atingeți chiar acest moment?

592
00:25:00,194 --> 00:25:01,717
[muzică ciudată]

593
00:25:02,065 --> 00:25:04,590
Sau s-au strecurat în
dintre lumi

594
00:25:04,764 --> 00:25:06,635
unde o mie
pot fi trăite vieți

595
00:25:06,809 --> 00:25:08,681
cât ai clipi?

596
00:25:09,638 --> 00:25:13,686
Ajută-i pe cei dragi să scape
acel întuneric singuratic și nesfârșit
de nici-versul.

597
00:25:13,860 --> 00:25:15,252
[clopote magice]

598
00:25:15,426 --> 00:25:17,167
Explorați cripto-numerologia

599
00:25:17,341 --> 00:25:19,648
Institutul de spiritualitate
Învățând astăzi.

600
00:25:21,911 --> 00:25:25,001
Și educați-vă despre ceilalți
descoperiri noi uimitoare

601
00:25:25,175 --> 00:25:28,570
în această limitare făcută de om noi
numesc mortalitate.

602
00:25:28,831 --> 00:25:30,311
[zumzet amenințător]

603
00:25:31,225 --> 00:25:32,356
Ei așteaptă.

604
00:25:32,574 --> 00:25:34,271
[zumzetul crește, apoi se oprește]

605
00:25:34,445 --> 00:25:36,317
[reporter masculin]
...pentru oras
activitate seismică recentă.

606
00:25:36,491 --> 00:25:38,014
Actualizări ale rețelei electrice.

607
00:25:38,493 --> 00:25:40,582
Altii cred asta
plombe metalice dentare

608
00:25:40,756 --> 00:25:43,933
prinderea semnalelor radio ar putea fi
cauza zumzetului ambiental.

609
00:25:44,238 --> 00:25:46,849
În timp ce alții cred zgomotul
poate veni din...

610
00:25:47,023 --> 00:25:50,113
[voce feminină]
Fiind constant
amintit de al tău
inadecvare?

611
00:25:50,984 --> 00:25:54,640
Fiind aproape de lucrurile dvs
vrei dar nu le ai niciodată?

612
00:25:54,857 --> 00:25:56,163
[muzică moale, curioasă]

613
00:25:57,904 --> 00:26:01,995
Determinându-te să te întorci
la vechi, nesănătos
luarea deciziilor?

614
00:26:02,604 --> 00:26:05,868
Oprește-te și mai aruncă o privire.

615
00:26:06,129 --> 00:26:08,088
-[zumzet amenințător]
-[muzică luminoasă]

616
00:26:09,263 --> 00:26:10,830
[static]

617
00:26:11,352 --> 00:26:12,614
Mai aproape.

618
00:26:17,793 --> 00:26:18,925
[muzica continuă]

619
00:26:20,013 --> 00:26:21,188
[zumzet intensificând]

620
00:26:24,583 --> 00:26:25,801
[zumzetul crește, apoi se oprește]

621
00:26:25,975 --> 00:26:27,498
[voce masculină]
Ameliorarea alergiilor oculare care

622
00:26:27,673 --> 00:26:30,023
-amelioreaza rapid alergiile oculare!
-[swoosh magic]

623
00:26:30,197 --> 00:26:31,677
Încercați noul nostru, totul într-unul...

624
00:26:31,851 --> 00:26:33,330
[Jenny]
Oamenii mă întreabă adesea,

625
00:26:33,766 --> 00:26:36,638
„Ce este ceea ce face ca a
comunitate puternică?"

626
00:26:37,030 --> 00:26:38,858
Pentru mine, sunt oamenii.

627
00:26:39,946 --> 00:26:41,861
Trăind și lucrând în ea.

628
00:26:42,688 --> 00:26:44,951
Pentru unii, este o afacere locală.

629
00:26:46,213 --> 00:26:48,824
Noi doar oferim
mancare buna la preturi bune.

630
00:26:49,433 --> 00:26:54,438
Și știind că atunci când ceva
sună prea bine pentru a fi adevărat, asta
probabil este.

631
00:26:54,874 --> 00:26:57,659
Și fiți conștienți de unde
sunetul vine de la.

632
00:26:57,833 --> 00:26:58,878
[zumzet amenințător]

633
00:26:59,095 --> 00:27:00,401
[femeie]
Ea are sosul!

634
00:27:01,097 --> 00:27:02,403
-[om]
Ea are sosul!
-[om 2]
Ea are sosul!

635
00:27:02,577 --> 00:27:04,318
[Jenny]
Nu este vorba despre competiție.

636
00:27:04,535 --> 00:27:05,928
-[om 3]
Ea are sosul!
-Este vorba de a face ceea ce este corect.

637
00:27:06,102 --> 00:27:08,496
[omul 4 ecou]
Ea are sosul!

638
00:27:08,801 --> 00:27:10,977
Singurul secret pe care l-am simți
ascunde confortabil de tine

639
00:27:11,151 --> 00:27:13,893
este rețeta pentru deliciul nostru
Sos secret de familie Avery.

640
00:27:14,720 --> 00:27:18,288
Și italianul nostru adevărat, autentic
reteta de sos de sandvici,

641
00:27:18,462 --> 00:27:21,291
creat de adevăratul meu autentic
bunica italiană,

642
00:27:21,465 --> 00:27:23,206
-este si numai va fi
-[zumzet amenințător]

643
00:27:23,380 --> 00:27:26,514
disponibil aici la
Magazinul de sandvișuri a lui Jenny.

644
00:27:27,210 --> 00:27:29,299
Și ai grijă ce este acolo.

645
00:27:29,604 --> 00:27:30,997
Pentru că dacă sunt
vand hoey,

646
00:27:31,171 --> 00:27:32,520
asta va fi
gust ca.

647
00:27:33,434 --> 00:27:35,436
[static]

648
00:27:35,654 --> 00:27:37,003
[reporter]
...s-a adunat comunitatea
a căuta

649
00:27:37,177 --> 00:27:38,918
proprietar de afaceri local,
Jennifer Avery.

650
00:27:39,092 --> 00:27:40,659
Poliția să nu fie...

651
00:27:40,833 --> 00:27:41,442
[reporter masculin]
... sos și dăruire pentru ea

652
00:27:41,616 --> 00:27:42,965
restaurant.

653
00:27:43,139 --> 00:27:44,837
Patronii o amintesc nu doar
știind

654
00:27:45,011 --> 00:27:47,274
toate ale ei obișnuite
numele, dar zilele lor de naștere...

655
00:27:47,535 --> 00:27:51,060
[voce masculină]
Gros.
Arată atât de naturale.

656
00:27:51,234 --> 00:27:53,106
Esti sigur de asta
nu este un fel de...

657
00:27:53,280 --> 00:27:54,847
Mm, Stroganoff.

658
00:27:55,021 --> 00:27:56,544
[muzică blândă]

659
00:27:57,240 --> 00:27:58,415
Ar putea folosi sare.

660
00:27:59,460 --> 00:28:00,853
Și mama ar putea
au folosit putin

661
00:28:01,027 --> 00:28:03,072
asigurare de viata
înainte de trecerea ei,

662
00:28:03,246 --> 00:28:05,727
de când am ajuns să plătim
din buzunar pentru o înmormântare.

663
00:28:06,206 --> 00:28:08,730
Părăsind viitorul nostru financiar
destul de sumbru.

664
00:28:11,907 --> 00:28:13,474
[apa curge]

665
00:28:13,648 --> 00:28:15,345
[voce neclară în fundal]

666
00:28:15,998 --> 00:28:17,783
[sfârâit]

667
00:28:21,003 --> 00:28:22,875
[voce feminină]
Ultimul
în repaus. Ultimul în odihnă.

668
00:28:23,049 --> 00:28:24,398
Relaxare și...

669
00:28:27,096 --> 00:28:28,097
[static]

670
00:28:28,707 --> 00:28:29,664
[schittering digital]

671
00:28:29,838 --> 00:28:31,318
[static]

672
00:28:31,535 --> 00:28:32,580
[ușit ascuțit]

673
00:28:34,190 --> 00:28:35,670
[schittering digital]

674
00:28:35,975 --> 00:28:38,020
-[zumzet amenințător]
-[static]

675
00:28:45,419 --> 00:28:46,855
[schittering digital]

676
00:28:48,639 --> 00:28:49,684
[ușit ascuțit]

677
00:28:49,858 --> 00:28:51,860
[zumzet amenințător]

678
00:28:52,339 --> 00:28:54,776
[Mosley cu voce adâncită]
Dincolo de moarte,
tot ce pot vedea este...

679
00:28:57,866 --> 00:29:00,564
... fraude care fac afirmații false
despre viața de apoi.

680
00:29:00,913 --> 00:29:03,132
Și profitând
a oamenilor din comunitatea noastră.

681
00:29:03,611 --> 00:29:04,786
[ton dramatic profund]

682
00:29:05,395 --> 00:29:08,050
După diagnosticul de
abaterea mea fizică,

683
00:29:08,224 --> 00:29:10,096
ambii mei părinți au fost
profund tulburat.

684
00:29:10,270 --> 00:29:13,360
Atât de mult încât s-au întors
unui grup pseudo-religios.

685
00:29:14,056 --> 00:29:16,102
Asta m-a condus la
emancipându-mă

686
00:29:16,276 --> 00:29:18,626
de la parintii mei
la doar 14 ani.

687
00:29:19,583 --> 00:29:21,890
Nu știu prea multe despre
dimensiuni alternative,

688
00:29:22,064 --> 00:29:23,587
dar știu în asta,

689
00:29:23,762 --> 00:29:26,329
avem legi împotriva înșelătoarelor
tactici de marketing.

690
00:29:26,503 --> 00:29:27,809
[ton dramatic profund]

691
00:29:28,027 --> 00:29:29,463
Preveniți aceste grupuri
luând

692
00:29:29,637 --> 00:29:30,725
avantajul membrilor
a comunității noastre.

693
00:29:31,204 --> 00:29:32,814
- Mai ales bătrânii.
-[sorbind]

694
00:29:32,988 --> 00:29:34,250
Eu sunt Mosley Rosin.

695
00:29:35,121 --> 00:29:36,383
Și aș spune,

696
00:29:37,123 --> 00:29:39,299
„Rămâneți cu unul dintre
cele patru religii majore”.

697
00:29:40,039 --> 00:29:43,738
[voce masculină]
...taxă scandaloasă
pentru un simplu card de credit și a
card de debit simplu.

698
00:29:43,912 --> 00:29:47,263
De ce să nu le pui pe toate
plățile toate împreună pe
unul--

699
00:29:47,437 --> 00:29:49,048
[reporter]
...7:05 joi seara.

700
00:29:49,265 --> 00:29:51,920
Vă rugăm să contactați
WPD imediat.

701
00:29:52,355 --> 00:29:54,880
Și acum în știrile Consiliului Local,
o ordonanță legală A

702
00:29:55,054 --> 00:29:56,707
a fost depusă împotriva
patru private

703
00:29:56,882 --> 00:29:59,188
organizatii spirituale
în comunitatea noastră.

704
00:29:59,406 --> 00:30:01,843
Mai exact cele care vizează
bătrânii care...

705
00:30:02,017 --> 00:30:04,672
[reporter masculin]
Misterios
reclame pentru a implica privitorul

706
00:30:04,846 --> 00:30:07,196
este recrutat pentru unii
forma de psihic--

707
00:30:07,370 --> 00:30:08,719
[voce masculină]
Micul dejun...

708
00:30:08,894 --> 00:30:10,591
umplut cu proteine
și electroliți

709
00:30:10,765 --> 00:30:12,201
pentru a începe dvs
dimineata dreapta.

710
00:30:12,375 --> 00:30:13,855
Îi va face pe copiii tăi să spună...

711
00:30:14,029 --> 00:30:15,030
[muzică optimistă]

712
00:30:18,207 --> 00:30:19,774
[motor pornește și bubuie]

713
00:30:20,775 --> 00:30:22,777
[voce masculină]
Ciudat
întâmplări se întâmplă în fiecare zi.

714
00:30:22,951 --> 00:30:24,953
Cumpărarea unui camion de marcă
fără bani jos

715
00:30:25,127 --> 00:30:26,955
se întâmplă o dată în viață.

716
00:30:30,785 --> 00:30:32,787
Nici urmă de profesor High Price.

717
00:30:32,961 --> 00:30:34,702
Sper că și-a învățat lecția.

718
00:30:35,616 --> 00:30:37,792
Poate o să sun o zi și să plec
acasă și să aveți o distracție plăcută

719
00:30:37,966 --> 00:30:39,750
masă gătită acasă cu familia mea.

720
00:30:39,925 --> 00:30:41,491
[voce masculină]
După masă, adică.

721
00:30:41,665 --> 00:30:45,017
Văzând că sunt 100%
romano-catolic.

722
00:30:46,453 --> 00:30:48,629
Toată lumea știe asta
Principiile Captain Savings

723
00:30:48,803 --> 00:30:50,718
de prețuri corecte sunt imbatabile.

724
00:30:51,066 --> 00:30:53,416
Stai, poate asta e.

725
00:30:53,590 --> 00:30:55,549
Așa se face Westridge Auto
va fi distrus

726
00:30:55,723 --> 00:30:57,507
și toată lumea o să-mi cunoască...

727
00:30:57,681 --> 00:30:59,553
[voce masculină]
instrumental
standarde rock,

728
00:30:59,727 --> 00:31:00,771
o ascultare ușoară pe a

729
00:31:00,946 --> 00:31:02,904
set de patru discuri. Melodii ca...

730
00:31:03,078 --> 00:31:04,166
[reporter]
Pe măsură ce săptămânile au trecut,

731
00:31:04,340 --> 00:31:05,428
asa a facut si cautarea

732
00:31:05,602 --> 00:31:07,866
pentru Jennifer Joy Avery.

733
00:31:08,040 --> 00:31:10,825
Teoriile înconjurătoare
a început dispariția ei
apare cu niște...

734
00:31:10,999 --> 00:31:12,435
[citirea vocii masculine]

735
00:31:13,523 --> 00:31:15,221
Ce vei face
cu vechea ta saltea,

736
00:31:15,395 --> 00:31:17,963
si orice alte neplacute
din mintea ta.

737
00:31:18,267 --> 00:31:21,270
Când alegi să te concentrezi asupra
factori în afara controlului dumneavoastră,

738
00:31:21,444 --> 00:31:23,533
nu sunt multe
să te simți confortabil.

739
00:31:23,707 --> 00:31:24,839
Vino, bucură-te.

740
00:31:25,057 --> 00:31:26,449
Cineva suspect se petrece

741
00:31:26,623 --> 00:31:27,973
-unde n-ar trebui să fiu.
-Ei bine, e în regulă.

742
00:31:28,147 --> 00:31:29,626
Mi-ai declanșat deja alarmele

743
00:31:29,800 --> 00:31:32,151
și ești în fața camerei,
pe 11 unghiuri diferite.

744
00:31:32,325 --> 00:31:36,590
-O, nu.
-♪ 15% reducere la camere și radiouri ♪

745
00:31:36,764 --> 00:31:40,333
♪ Tehnologia de supraveghere
Pentru a te asigura că nimeni nu merge ♪

746
00:31:40,811 --> 00:31:42,509
♪ Oameni dispăruți ♪

747
00:31:42,683 --> 00:31:44,293
♪ Lipsesc când nu ar trebui ♪

748
00:31:44,554 --> 00:31:46,382
♪ Pentru că există
Oamenii se furișează ♪

749
00:31:46,556 --> 00:31:48,645
[ambele]
♪ În jurul cartierului tău ♪

750
00:31:48,819 --> 00:31:52,562
♪ Oamenii dispar
Atunci sunt greu de găsit ♪

751
00:31:52,823 --> 00:31:56,218
♪ Uneori mi-aș dori să plec
Lipsește din când în când ♪

752
00:31:58,742 --> 00:32:00,483
[reporter]
Controversat
unitatea de luat masa

753
00:32:00,657 --> 00:32:02,790
se agață de viață
după o furtună de foc

754
00:32:02,964 --> 00:32:05,793
de acuzaţii despre
furnizori și finanțare.

755
00:32:06,185 --> 00:32:09,753
Și singura întrebare care rămâne
apar atunci când discutăm despre
afaceri locale--

756
00:32:09,928 --> 00:32:11,016
[static moale]

757
00:32:11,973 --> 00:32:13,018
[zumzet amenințător]

758
00:32:13,279 --> 00:32:14,584
[ton de alertă]

759
00:32:16,717 --> 00:32:18,110
[om care citește]

760
00:32:30,383 --> 00:32:32,167
Dar ajută și să te salvezi.

761
00:32:36,084 --> 00:32:37,868
Hipertensiune arterială și blat de brioșe!

762
00:32:38,086 --> 00:32:39,609
[muzică blândă]

763
00:32:41,133 --> 00:32:43,309
Așa e, este un sănătos
sărbătoare vie

764
00:32:43,483 --> 00:32:44,919
la Buffet Infinity.

765
00:32:45,093 --> 00:32:46,616
Locul tuturor
vorbind despre.

766
00:32:46,790 --> 00:32:48,227
Nu-ți fie frică să vii să încerci...
proaspăt delicios

767
00:32:48,401 --> 00:32:49,663
statie salata de legume.

768
00:32:49,837 --> 00:32:51,186
La fel și etichetată în mod clar

769
00:32:51,360 --> 00:32:52,709
ieșiri de utilizat la dvs
propria discreție.

770
00:32:52,883 --> 00:32:54,276
Quinoa proaspătă.
Semințe de floarea soarelui fără sfârșit.

771
00:32:54,450 --> 00:32:56,452
Lasagna vegană italiană adevărată.

772
00:32:56,626 --> 00:32:58,237
Deși italian adevărat sau nu,

773
00:32:58,411 --> 00:33:00,543
este ceea ce este în interior
asta conteaza.

774
00:33:01,631 --> 00:33:03,285
Miere complet naturală. Mm!

775
00:33:03,503 --> 00:33:04,895
Lapte și suc de portocale.

776
00:33:05,070 --> 00:33:06,723
[entuziast]
Ulei de masline pe salata!

777
00:33:06,941 --> 00:33:08,682
Realizat numai cu
cea mai proaspătă dintre surse.

778
00:33:08,856 --> 00:33:10,336
Un loc bun pentru tine
pentru a primi veștile tale.

779
00:33:10,510 --> 00:33:11,946
Povești ciudate în mass-media
sunt uneori

780
00:33:12,120 --> 00:33:14,079
plantat să încerce și
incrimina succesul.

781
00:33:14,340 --> 00:33:16,037
Morcovi proaspăt smulși.

782
00:33:16,298 --> 00:33:18,300
Zmeura, afine,
si mure? Oh, doamne!

783
00:33:18,474 --> 00:33:22,826
Și semnătura noastră unică
sos de sandvici

784
00:33:23,001 --> 00:33:25,220
literalmente nu poți
găsi oriunde altundeva.

785
00:33:25,394 --> 00:33:27,483
Smoothie cu fructe
pregătit în fiecare zi

786
00:33:27,657 --> 00:33:29,572
de către personalul nostru de între
20 și 18 persoane.

787
00:33:29,746 --> 00:33:31,879
Mulțumesc zeilor arome
pentru Buffet Infinity.

788
00:33:32,053 --> 00:33:34,447
În timp ce ne rugăm obișnuiților noștri
Dumnezeu iudeo-creștin

789
00:33:34,621 --> 00:33:36,362
pentru întoarcerea în siguranță a celor tulburați

790
00:33:36,536 --> 00:33:39,930
Sandviș scoțian și ucrainean
proprietara magazinului, Jennifer Joy Avery.

791
00:33:40,757 --> 00:33:43,586
Traieste mai sanatos. Trăiește mai fericit.

792
00:33:43,760 --> 00:33:46,067
Și în timp ce trăiesc dincolo de moarte
nu este un obiectiv realist,

793
00:33:46,241 --> 00:33:47,721
a mânca corect ar putea fi
primii tai pasi

794
00:33:47,895 --> 00:33:50,245
a trăi fără
ajutorul unor substante.

795
00:33:50,419 --> 00:33:51,942
Un foarte comun
factor contributiv

796
00:33:52,117 --> 00:33:53,509
la o mulțime de
cazuri de persoane dispărute.

797
00:33:53,683 --> 00:33:55,859
Încercați nucile noastre fără coajă.
Caju, cineva?

798
00:33:56,034 --> 00:33:58,645
Și proaspătul nostru delicios
paine multicereale.

799
00:33:58,949 --> 00:34:00,560
Proaspăt copt în fiecare zi,

800
00:34:00,734 --> 00:34:02,431
deci nu e de unde
aroma de a scăpa.

801
00:34:02,605 --> 00:34:06,087
Spre deosebire de clădirea care are
unu, doi, trei, patru...

802
00:34:06,479 --> 00:34:09,656
-[hooș magic]
- și acum cinci ieșiri diferite
pe care să-l folosiți în timpul liber.

803
00:34:09,830 --> 00:34:12,441
După două terțe părți separate
investigatii,

804
00:34:12,615 --> 00:34:14,878
nu a fost niciodată
un moment mai sigur să vină.

805
00:34:15,053 --> 00:34:17,403
Și cu acel timp mereu
mergând treptat înainte
într-un ritm constant.

806
00:34:17,577 --> 00:34:19,274
În numele companiei noastre,
împreună cu partenerul nostru

807
00:34:19,448 --> 00:34:20,797
Agentul Dillon de la
departamentul șerifului județean...

808
00:34:20,971 --> 00:34:22,538
Și dragostea noastră pentru
familia Avery.

809
00:34:22,843 --> 00:34:24,584
La Buffet Infinity,
daca nu vine...

810
00:35:11,674 --> 00:35:13,807
Bună, sunt avocatul Mosley Rosin.

811
00:35:13,981 --> 00:35:16,331
Una dintre părțile mele preferate
de a servi clientii mari

812
00:35:16,505 --> 00:35:17,898
este satisfacția
de a sti ca

813
00:35:18,072 --> 00:35:19,813
Ajut și eu să servesc
comunitatea noastră.

814
00:35:20,379 --> 00:35:22,511
Cu nefericit
coincidențe în creștere,

815
00:35:22,685 --> 00:35:25,210
și partide părtinitoare
implicarea,

816
00:35:25,384 --> 00:35:28,082
acuzații nedrepte împotriva
sunt insuficiente.

817
00:35:28,561 --> 00:35:30,171
Fie că atacă cinstit

818
00:35:30,345 --> 00:35:33,131
comercianți cu amănuntul de vehicule second hand
sau un restaurant local,

819
00:35:33,392 --> 00:35:34,828
nu sunt doar clienții mei,

820
00:35:35,307 --> 00:35:36,438
sunt prietenii mei.

821
00:35:46,144 --> 00:35:47,884
Oamenii au fiecare
dreptul de a fi suspicios,

822
00:35:48,058 --> 00:35:49,799
supărat, sau chiar speriat.

823
00:35:50,017 --> 00:35:51,366
Mi-e frică tot timpul.

824
00:35:51,888 --> 00:35:53,673
Doar pentru că o singură persoană
dispare

825
00:35:53,847 --> 00:35:55,544
nu înseamnă asta
toți ceilalți trebuie să...

826
00:35:55,718 --> 00:35:56,980
[reporter masculin]
...a treia zi
ea a lipsit din

827
00:35:57,155 --> 00:35:58,852
BJ Mike's Bar and Grill,

828
00:35:59,026 --> 00:36:01,550
colegii ei au găsit-o
usa apartamentului inca blocata,

829
00:36:01,724 --> 00:36:03,726
ferestrele încă închise,

830
00:36:03,900 --> 00:36:06,903
mașina ei pe alee,
iar televizorul ei încă...

831
00:36:07,121 --> 00:36:08,427
Oh!

832
00:36:08,731 --> 00:36:10,690
Mulțumesc pentru grozava gătită în casă
masa, toata lumea.

833
00:36:11,256 --> 00:36:15,260
Asta doar în Westridge Auto
sunt mincinoși și înșelători.

834
00:36:15,434 --> 00:36:17,262
Vehiculele lor nu funcționează.

835
00:36:17,523 --> 00:36:20,308
Știri de ultimă oră, mașina s-a stricat
pe măsură ce părăsesc lotul.

836
00:36:20,613 --> 00:36:22,789
De asemenea, o poveste în curs de dezvoltare
despre cum ei...

837
00:36:22,963 --> 00:36:25,531
[voce masculină]
Căpitanul Economii
ascultă lista de rufe
de minciuni

838
00:36:25,705 --> 00:36:28,055
pe măsură ce devine un absolut
ciclon al furiei.

839
00:36:28,229 --> 00:36:30,449
Nu contează dacă nu am
dovezi pentru acuzațiile mele,

840
00:36:30,623 --> 00:36:33,539
când auzite și zvonuri
sunt luate drept adevar...

841
00:36:33,713 --> 00:36:35,976
[voce masculină]
Nu aș vrea să fiu
Profesor High Price chiar acum.

842
00:36:36,150 --> 00:36:38,370
[Profesor]
Iubesc minciuna
și distrugerea localului...

843
00:36:38,892 --> 00:36:41,024
[muzică strălucitoare, synth]

844
00:36:51,600 --> 00:36:53,733
[static]

845
00:36:59,869 --> 00:37:01,393
[voce feminină]
Câteva lucruri de gândit de la

846
00:37:01,567 --> 00:37:03,960
unul dintre cei care mută Westridge
și Shakers.

847
00:37:04,178 --> 00:37:06,833
Evidenţierea mutatorilor şi
agitatori în comunitatea noastră,

848
00:37:07,007 --> 00:37:09,444
mișcându-ne și scuturându-ne
spre viitor.

849
00:37:09,923 --> 00:37:11,881
Săptămâna aceasta, un gigant local

850
00:37:12,055 --> 00:37:15,494
atât în literatură,
muzică, limb nou...

851
00:37:15,668 --> 00:37:17,496
spiritualism lingvistic,

852
00:37:17,670 --> 00:37:20,281
și podiatru pe deplin certificat.

853
00:37:21,021 --> 00:37:22,936
Cu o previzualizare a lui
cea mai noua carte

854
00:37:23,110 --> 00:37:24,981
si mult asteptata
revenirea la ficțiune,

855
00:37:25,155 --> 00:37:26,983
o poveste terifiantă a unei profunde

856
00:37:27,157 --> 00:37:28,420
autor neînțeles

857
00:37:28,594 --> 00:37:30,204
falimentat de probleme legale,

858
00:37:30,770 --> 00:37:34,208
redus la tăcere de un macabru
și avocat deformat,

859
00:37:34,382 --> 00:37:36,776
cu mintea la fel de răsucită
si ciudat

860
00:37:36,950 --> 00:37:39,213
precum sunt organele sale genitale
se zvonește că este...

861
00:37:40,693 --> 00:37:42,912
Bețe și pietre
ți-ar putea sparge șuruburile...

862
00:37:46,351 --> 00:37:48,875
...dar calomnie și calomnie
sunt ilegale.

863
00:37:49,919 --> 00:37:51,878
Ascultă, toți avem dușmani.

864
00:37:52,182 --> 00:37:54,272
Personal, am o tonă.

865
00:37:54,446 --> 00:37:56,839
Dar cred că ar trebui să fim cu toții
lupta împotriva agresiunii.

866
00:37:57,231 --> 00:38:00,103
Cu mulți ani în urmă, după unii
copiii de la liceul meu

867
00:38:00,278 --> 00:38:02,976
am aflat unele foarte personale
lucruri despre istoricul meu medical,

868
00:38:03,324 --> 00:38:05,631
s-au angajat în coordonate
hărțuire.

869
00:38:06,066 --> 00:38:08,764
Porecle, limericks ofensator.

870
00:38:09,765 --> 00:38:13,073
În timp ce nu am putut niciodată
da în judecată cu succes orice
dintre colegii mei de clasă,

871
00:38:13,378 --> 00:38:15,641
Îmi umpleam
mașină sport zilele trecute,

872
00:38:15,815 --> 00:38:17,382
si cine imi pompa benzina?

873
00:38:17,599 --> 00:38:18,861
Unul dintre bătăușii mei.

874
00:38:19,601 --> 00:38:20,646
[sorbind]

875
00:38:20,863 --> 00:38:21,864
[ton dramatic profund]

876
00:38:22,561 --> 00:38:23,953
[se apropie pași]

877
00:38:24,127 --> 00:38:27,000
Merge doar să-ți arăt,
justiția găsește o cale.

878
00:38:27,174 --> 00:38:28,436
Asta e corect.

879
00:38:28,610 --> 00:38:29,611
Și eu vă vreau
bătăușii să ajungă

880
00:38:29,785 --> 00:38:31,134
pompându-ți gazul.

881
00:38:31,352 --> 00:38:33,485
Dacă afacerea ta este
atacat pe nedrept,

882
00:38:33,659 --> 00:38:35,138
poate ti se datoreaza...

883
00:38:35,313 --> 00:38:36,575
[voce masculină]
...lucrurile vechi s-au ridicat din nou.

884
00:38:36,923 --> 00:38:39,055
Ciclurile ar continua
de fiecare data,

885
00:38:39,229 --> 00:38:41,623
curățarea lichidului
de toxine și...

886
00:38:41,884 --> 00:38:44,452
[voce masculină]
Pentru doar trei
plăți ușoare de 19,99,

887
00:38:44,626 --> 00:38:46,149
bucură-te complet
lucrări adunate

888
00:38:46,324 --> 00:38:47,716
a experimentului Hershey.

889
00:38:47,977 --> 00:38:49,588
[citire]

890
00:38:52,068 --> 00:38:53,679
Melodii precum...

891
00:38:54,114 --> 00:38:58,510
♪ Oh, nu pot continua să trăiesc
Dar nu voi muri niciodată ♪

892
00:38:58,945 --> 00:39:02,688
♪ Voi trăi pentru totdeauna
Și Cripto-Numerologie
♪

893
00:39:02,862 --> 00:39:04,124
-♪ De aceea ♪
-[zumzet amenințător]

894
00:39:05,168 --> 00:39:07,301
♪ Ei bine, o voi face
Lasă-mi familia ♪

895
00:39:07,475 --> 00:39:09,347
♪ Și o să-mi părăsesc soția ♪

896
00:39:09,521 --> 00:39:10,957
♪ O să mă opresc în sfârșit ♪

897
00:39:11,479 --> 00:39:13,089
[voce feminină]
Cum poți
fii sigur că primești

898
00:39:13,263 --> 00:39:15,962
cel mai bogat, cel mai puternic,
si cel mai delicios...

899
00:39:16,136 --> 00:39:18,399
[reporter]
...ferestre, fără încuietori sparte,

900
00:39:18,573 --> 00:39:22,316
fără obiecte furate,
și fără semne de luptă.

901
00:39:22,490 --> 00:39:25,450
Un alt stabiliment local
deplânge în timp ce orașul nostru se confruntă

902
00:39:25,624 --> 00:39:27,756
un alt sfâșietor
disparitie.

903
00:39:28,540 --> 00:39:31,412
Alăturați-vă nouă duminică pentru WP8i

904
00:39:31,586 --> 00:39:33,806
primul interviu live

905
00:39:33,980 --> 00:39:36,591
cu o sursă anonimă care
crede că ar putea ști...

906
00:39:36,983 --> 00:39:38,550
[muzică optimistă, funky]

907
00:39:40,160 --> 00:39:41,988
-♪ Arăt elegant ♪
-Multumesc.

908
00:39:42,162 --> 00:39:44,033
♪ Sunt gelos pe toate acestea
Fire noi, amice ♪

909
00:39:44,207 --> 00:39:45,948
♪ Ai putea să te uiți
Acest slick la ♪

910
00:39:46,122 --> 00:39:48,124
♪ Pionul lui Ahmed
Și economisește niște bani ♪

911
00:39:48,298 --> 00:39:50,083
♪ Atât de multe diferite
Stiluri distincte ♪

912
00:39:50,257 --> 00:39:52,041
♪ Reacția ta
Nu ar trebui să fie genunchi ♪

913
00:39:52,215 --> 00:39:54,522
♪ Jachetă de iarnă
Pulovere, pălării și ♪

914
00:39:54,696 --> 00:39:56,089
[om] Afgani în stil bărbați.

915
00:40:00,180 --> 00:40:03,313
♪ Atât de multe lucruri noi
În inventarul nostru ♪

916
00:40:03,488 --> 00:40:04,924
♪ Atâtea haine vechi ♪

917
00:40:05,098 --> 00:40:06,839
♪ Acum, care este povestea? ♪

918
00:40:07,187 --> 00:40:08,797
-[ pocnește degetele]
-[hooș magic]

919
00:40:10,625 --> 00:40:14,586
[voce masculină]
Gata de experimentare
supremul în călătoriile de lux
cu exclusivitatea noastră--

920
00:40:14,760 --> 00:40:16,239
[muzică pentru chitară]

921
00:40:16,936 --> 00:40:20,200
♪ Există un bărbat căruia îi mulțumim
Și este construit ca un tanc ♪

922
00:40:20,374 --> 00:40:23,464
♪ Și sună
Mintea întărită ♪

923
00:40:24,117 --> 00:40:26,772
-♪ Mintea întărită înainte ♪
-[zumzet amenințător]

924
00:40:27,512 --> 00:40:30,906
♪ Transferul de energie
Dar nu moare niciodată ♪

925
00:40:31,080 --> 00:40:33,779
-♪ Mintea întărită înainte ♪
-[static]

926
00:40:34,040 --> 00:40:36,999
♪ Mintea întărită înainte ♪

927
00:40:37,522 --> 00:40:38,871
♪ Oh, de ce noi ♪

928
00:40:39,045 --> 00:40:40,394
[voce masculină]
Imaginați-vă că câștigați puncte la fiecare

929
00:40:40,568 --> 00:40:42,701
achiziție de 20 USD sau mai mult.

930
00:40:42,875 --> 00:40:45,878
Deținătorii de carduri își pot folosi
puncte și primește
altele uimitoare--

931
00:40:46,095 --> 00:40:47,662
[muzică blândă]

932
00:40:49,011 --> 00:40:51,405
După o noapte petrecută în oraș,
copiii dorm,

933
00:40:51,579 --> 00:40:53,363
dădaca a fost plătită,

934
00:40:53,538 --> 00:40:56,454
Tocmai am făcut un duș,
iar Frank e în cadă.

935
00:40:56,671 --> 00:40:59,108
Și acolo va fi
rămânând până sosește poliția

936
00:40:59,282 --> 00:41:00,806
din cauza neglijenței mele.

937
00:41:01,110 --> 00:41:04,070
Vezi tu, mi-am lăsat uscătorul de păr
pe partea laterală a căzii,

938
00:41:04,244 --> 00:41:07,290
și în aproximativ 20 de secunde, Frank
va ajunge la săpun,

939
00:41:07,465 --> 00:41:10,076
bătând uscătorul de păr înăuntru și
electrizarea apei,

940
00:41:10,250 --> 00:41:11,730
lăsându-mă fără soț,

941
00:41:11,904 --> 00:41:13,296
si familia mea
fara niciuna

942
00:41:13,471 --> 00:41:14,950
-sprijin financiar.
-[stropi de apă ecou]

943
00:41:15,124 --> 00:41:17,736
Cu atâtea imprevizibilitati
în comunitatea noastră,

944
00:41:17,910 --> 00:41:19,868
fii recunoscător că mai ai timp

945
00:41:20,042 --> 00:41:23,002
a lua în considerare o asigurare de viață
politică cu Steve Babbacock.

946
00:41:23,176 --> 00:41:24,612
Spre deosebire de bătrânul Frank de aici.

947
00:41:24,786 --> 00:41:25,831
-[șoc electric]
-[Frank mormăie]

948
00:41:26,179 --> 00:41:27,354
[muzică optimistă, strălucitoare]

949
00:41:28,224 --> 00:41:29,704
[voce feminină]
Ce ar fi
primești dacă ai stors

950
00:41:29,878 --> 00:41:31,358
aroma racoritoare
a unei portocale

951
00:41:31,532 --> 00:41:32,838
într-un frumos, plinuț, dulce...

952
00:41:33,012 --> 00:41:34,579
[muzică optimistă]

953
00:41:40,759 --> 00:41:42,064
[static moale]

954
00:41:48,462 --> 00:41:50,986
[voce feminină]
Și acum, al nostru
Prezentare specială WP8i.

955
00:41:51,160 --> 00:41:52,597
[intervievator]
Anonimul tău este în siguranță.

956
00:41:52,771 --> 00:41:54,424
Vocea ta va fi schimbată pentru
interviul.

957
00:41:55,208 --> 00:41:57,297
Nu vom putea vedea
orice trasaturi faciale.

958
00:41:58,080 --> 00:41:59,604
Prima mea întrebare este...

959
00:42:01,693 --> 00:42:03,825
...sunt cei care au
dispărut mort?

960
00:42:04,086 --> 00:42:05,871
[static]

961
00:42:07,655 --> 00:42:08,700
[chicot ușor]

962
00:42:09,222 --> 00:42:10,528
[își dresează glasul]

963
00:42:10,702 --> 00:42:12,138
domnule?

964
00:42:13,356 --> 00:42:16,838
- Mă auzi chiar acum?
-Mm-hmm. [își dresează glasul]

965
00:42:17,056 --> 00:42:18,492
[intervievator] Tocmai am întrebat
dacă oamenii care au

966
00:42:18,666 --> 00:42:20,015
- dispăruți sunt morți.
-Da, poți... suna

967
00:42:20,189 --> 00:42:21,669
o ambulanta
și adu-mi o apă, te rog?

968
00:42:22,191 --> 00:42:23,497
-[intervievator] Da.
-Repede, multumesc.

969
00:42:24,237 --> 00:42:25,586
Frumoase sandale.

970
00:42:25,760 --> 00:42:27,153
-[ își dresează glasul]
-[omul vorbind indistinct]

971
00:42:27,327 --> 00:42:28,894
[intervievator]
Dacă nu te simți bine, atunci

972
00:42:29,068 --> 00:42:30,852
poate reîncepem?

973
00:42:31,026 --> 00:42:33,638
Nu mai am mult timp,
Ți-aș repeta întrebarea.

974
00:42:33,812 --> 00:42:35,291
[intervievator] Bine, sigur.

975
00:42:35,727 --> 00:42:37,467
Am întrebat doar dacă oamenii care
au dispărut sunt morți.

976
00:42:37,642 --> 00:42:39,600
Moartea este un construct
că orice conștiință...

977
00:42:39,774 --> 00:42:41,036
-[zumzet amenințător]
-[ își dresează glasul]

978
00:42:41,210 --> 00:42:43,473
... fortificat corespunzator
poate rezista.

979
00:42:43,648 --> 00:42:45,258
[intervievator] Îmi pare rău,
dar eu nu... nu urmez.

980
00:42:45,650 --> 00:42:47,869
Ei bine, re-- indiferent
dacă mă urmărești,

981
00:42:48,043 --> 00:42:50,350
chiar acum, este
recoltându-ți gândurile.

982
00:42:50,524 --> 00:42:52,526
-[ își dresează glasul]
-[intervievator] Cine recoltează
gândurile mele?

983
00:42:52,700 --> 00:42:54,920
Ceva care a crescut
prea puternic

984
00:42:55,094 --> 00:42:56,965
- a fi luptat
în această dimensiune.
-[zumzet amenințător]

985
00:42:57,792 --> 00:42:59,054
-[ își dresează glasul]
-[intervievator] Bine.

986
00:42:59,228 --> 00:43:01,404
Sunați ambulanța.
Grăbește-te, probabil.

987
00:43:01,579 --> 00:43:03,102
- Probabil că ar trebui să fie aici...
-[omul] Uh, sunt pe drum
chiar acum.

988
00:43:03,581 --> 00:43:04,973
[intervievator] De ce anume
ai nevoie de ambulanta?

989
00:43:05,321 --> 00:43:07,149
-Eu nu.
-[intervievatorul chicotește]

990
00:43:07,323 --> 00:43:08,760
[om] Doar minor
dificultăți tehnice.

991
00:43:08,934 --> 00:43:09,761
[intervievator] Obținerea unui
durere de cap chiar acum.

992
00:43:09,935 --> 00:43:11,545
-[ își dresează glasul]
-[static]

993
00:43:12,415 --> 00:43:14,722
Este aproape sunetul
de o foarte putere...

994
00:43:14,940 --> 00:43:16,506
-[mormăie] ...semnal.
-[hum în creștere]

995
00:43:17,377 --> 00:43:21,816
Aceeași putere care va
în curând va veni pentru tine.

996
00:43:22,774 --> 00:43:24,297
[om] Scuză-mă [indistinc]
Hei, hei, hei!

997
00:43:24,471 --> 00:43:25,994
-[mârâind]
-[omul vorbește neclar]

998
00:43:26,168 --> 00:43:28,170
[mârâitul și zumzetul se intensifică]

999
00:43:31,434 --> 00:43:32,435
[oamenii țipând]

1000
00:43:32,914 --> 00:43:34,263
[om]
Hei, tu. Da, tu.

1001
00:43:34,524 --> 00:43:35,613
Tragi în cercuri.

1002
00:43:35,830 --> 00:43:37,353
Tu, doar stai în jur.

1003
00:43:37,876 --> 00:43:39,791
Băieți, aveți chef să faceți
ceva distractiv în seara asta?

1004
00:43:40,705 --> 00:43:42,402
[cor eteric]

1005
00:43:43,229 --> 00:43:45,492
♪ Bufet Infinity ♪

1006
00:43:46,014 --> 00:43:48,974
♪ Ai putea fi unul
Și ar putea fi trei ♪

1007
00:43:49,148 --> 00:43:51,367
asa e,
Buffet Infinity s-a întors.

1008
00:43:51,541 --> 00:43:52,455
Și te-am luat spatele.

1009
00:43:52,630 --> 00:43:53,761
Chiar acum...

1010
00:43:53,935 --> 00:43:54,936
[citire]

1011
00:43:55,807 --> 00:43:56,764
Nicidecum gratuit!

1012
00:43:56,938 --> 00:43:58,244
[om]
Cu adevărat gratuit.

1013
00:43:58,418 --> 00:44:00,463
[bâlbâind] F-- liber!

1014
00:44:00,638 --> 00:44:02,944
♪ Bufet Infinity ♪

1015
00:44:03,118 --> 00:44:06,556
♪ Unde te poți distra
Sălbatic și liber ♪

1016
00:44:06,731 --> 00:44:09,559
[om]
Uită ce sunt adulții
spunând despre Buffet Infinity.

1017
00:44:09,734 --> 00:44:11,997
Ești un copil în creștere,
și noi creștem.

1018
00:44:12,998 --> 00:44:14,652
[bunituri comice]

1019
00:44:14,956 --> 00:44:17,829
Tocmai am dezvoltat o nouă arcade
și centru de joacă executiv.

1020
00:44:18,003 --> 00:44:19,961
Umplut cu zeci de
jocuri arcade minunate

1021
00:44:20,135 --> 00:44:21,528
cu posibilități infinite.

1022
00:44:21,702 --> 00:44:23,312
Deci ai putea fi
explodând la

1023
00:44:23,486 --> 00:44:25,097
ciudat interdimensional
ciudat--

1024
00:44:25,271 --> 00:44:27,577
Nu, sunt doar singuri,
caut un prieten.

1025
00:44:27,752 --> 00:44:30,363
[om]
Sau mergi în lumi îndepărtate
și explorează oriunde
vrei sa mergi.

1026
00:44:30,537 --> 00:44:32,365
Oh, hei!
Ce se întâmplă acolo?

1027
00:44:32,670 --> 00:44:34,541
[om]
Ei bine, asta e singura zonă
de care ar trebui să stai departe.

1028
00:44:34,715 --> 00:44:36,412
Pentru că este clar
etichetat restricționat.

1029
00:44:36,630 --> 00:44:37,544
Ei bine, asta are sens.

1030
00:44:37,718 --> 00:44:39,285
[zumzet amenințător]

1031
00:44:39,851 --> 00:44:42,070
♪ Bufet Infinity ♪

1032
00:44:42,375 --> 00:44:45,508
♪ Stai departe de locurile care
Nu ar trebui să fii ♪

1033
00:44:48,163 --> 00:44:49,469
[om]
Oh, hei, ce este
treaba, Squidly?

1034
00:44:49,643 --> 00:44:50,775
Oh, pur și simplu nu înțeleg

1035
00:44:50,949 --> 00:44:52,646
de ce atât de mulți adulți ar minți

1036
00:44:52,820 --> 00:44:54,387
despre un loc atât de distractiv.

1037
00:44:54,561 --> 00:44:56,128
[om]
Ei bine, mulți oameni simt
amenintat de

1038
00:44:56,302 --> 00:44:57,695
atmosfera noastră distractivă
si preturi grozave.

1039
00:44:57,869 --> 00:44:59,348
Nu știu, doar...
Eu... Toate acestea

1040
00:44:59,522 --> 00:45:01,568
acuzații, ei toți...
nu se adună.

1041
00:45:01,742 --> 00:45:04,049
[om]
De aceea este așa
important ca tu si eu
cunoaște adevărul.

1042
00:45:04,440 --> 00:45:06,791
La fel ca între 25 și 30 de ani
angajati.

1043
00:45:06,965 --> 00:45:08,053
Fiecare dintre ei cu
propria lor adresă

1044
00:45:08,227 --> 00:45:09,576
și numărul de asigurări sociale.

1045
00:45:09,750 --> 00:45:11,012
Dar mass-media pentru adulți
tot spune asta...

1046
00:45:11,186 --> 00:45:12,710
că nimeni nu le vede niciodată.

1047
00:45:12,884 --> 00:45:14,624
[om]
Da, pentru că sunt
muncind atât de mult.

1048
00:45:14,799 --> 00:45:16,061
Nu au timp
a fi văzut.

1049
00:45:17,976 --> 00:45:20,413
-♪ Bufet Infinity ♪
-♪ Da ♪

1050
00:45:20,718 --> 00:45:23,808
♪ Toată lumea lucrează
Prea greu pentru a fi văzut ♪

1051
00:45:24,199 --> 00:45:25,418
[om]
Smash. Prăbușire.

1052
00:45:25,723 --> 00:45:27,289
Slide. plimbare.

1053
00:45:27,463 --> 00:45:29,248
Ascunde. Slam. Bam.

1054
00:45:29,422 --> 00:45:30,379
Evitați zonele restricționate.

1055
00:45:30,553 --> 00:45:31,729
În distracție.

1056
00:45:32,991 --> 00:45:35,167
[Squidly]
Dar dacă eu...
Dar dacă mi se face din nou foame?

1057
00:45:35,341 --> 00:45:36,734
[om]
Ei bine, atunci tu
doar du-te înapoi.

1058
00:45:36,908 --> 00:45:38,213
Și mai iei o farfurie de

1059
00:45:38,387 --> 00:45:39,998
orice vrei tu
din bufet.

1060
00:45:40,172 --> 00:45:41,826
[Squidly]
Ei bine... Ei bine, există
doar un anumit

1061
00:45:42,000 --> 00:45:43,523
de câte ori am voie
du-te de la bufet

1062
00:45:43,697 --> 00:45:45,917
la sala de jocuri,
la arcadă la bufet

1063
00:45:46,091 --> 00:45:47,396
-la loc si
în bufet.
-[om]
Nu, nu.

1064
00:45:47,570 --> 00:45:49,268
Nu, Squidly.
Dimpotrivă.

1065
00:45:49,442 --> 00:45:51,618
Poți să te întorci cât mai mulți
ori diferite după cum doriți

1066
00:45:51,792 --> 00:45:53,489
atâta timp cât vrei.

1067
00:45:53,663 --> 00:45:56,101
Și apoi du-te înapoi și tu
ar putea face totul din nou.

1068
00:45:56,275 --> 00:45:58,581
[Squidly]
Wow, toți copiii
ar trebui să iasă cu adevărat
Bufet Infinity.

1069
00:45:58,756 --> 00:46:00,279
[om]
Da, îmi spui.

1070
00:46:01,019 --> 00:46:04,152
[Squidly]
Chiar acum, în timp ce mama ta este
jos spălând rufe.

1071
00:46:04,326 --> 00:46:06,807
[om]
Sau, Squidly, orice ea
ar putea merge în acest moment.

1072
00:46:06,981 --> 00:46:09,157
-[Squidly]
Oh, da.
-[om]
Doar asigură-te că
lași o notă

1073
00:46:09,331 --> 00:46:10,332
-deci ea știe unde să găsească--
-[Squidly]
Stie unde
a gasi--

1074
00:46:10,506 --> 00:46:11,899
[întepătură ciudată]

1075
00:46:12,595 --> 00:46:14,510
[suierat ciudat]

1076
00:46:27,132 --> 00:46:29,090
[zumzet amenințător]

1077
00:46:33,181 --> 00:46:35,009
[voci stranii suprapuse]

1078
00:46:38,839 --> 00:46:40,798
[Ecou cu calamar]
Stai departe!

1079
00:46:41,059 --> 00:46:42,277
[om]
Ai spus ceva?

1080
00:46:42,451 --> 00:46:44,105
[Squidly]
Nu. Nu, nu.

1081
00:46:44,279 --> 00:46:46,368
Nu eu am
chiar menționează ceva în interior.

1082
00:46:46,542 --> 00:46:48,980
[om răsunând neclar]

1083
00:46:49,545 --> 00:46:51,634
[Squidly]
Nu, nu cred că au făcut-o.

1084
00:46:52,287 --> 00:46:53,680
Eu nu cred acest lucru.

1085
00:46:54,072 --> 00:46:55,987
[om răsunând neclar]

1086
00:46:58,424 --> 00:47:00,600
[înțepătură ciudată, ascuțită]

1087
00:47:02,732 --> 00:47:05,126
[Squidly]
Oh! Oh, îmi pare rău.

1088
00:47:05,300 --> 00:47:07,085
-[om]
E în regulă.
-[Squidly]
Eu... nu aș face niciodată
vreau sa te fac

1089
00:47:07,259 --> 00:47:08,608
te simti inconfortabil.

1090
00:47:08,782 --> 00:47:10,958
Pentru că de fapt ești
cel mai bun prieten al meu.

1091
00:47:11,176 --> 00:47:12,438
[om]
Oh, Doamne...

1092
00:47:12,655 --> 00:47:14,048
[muzică plină de viață]

1093
00:47:15,876 --> 00:47:18,966
Primele 48 de ore sunt cruciale
când vine vorba de găsire
o persoana iubita.

1094
00:47:19,271 --> 00:47:20,750
Este timpul să fie așa
petrecut căutând,

1095
00:47:20,925 --> 00:47:22,709
nu ai de-a face cu tine
companie de asigurări.

1096
00:47:23,231 --> 00:47:25,581
Ca orice mamă bună,
Încerc doar să profit la maximum

1097
00:47:25,755 --> 00:47:28,497
din resursele soțului meu
m-a părăsit după accident.

1098
00:47:28,802 --> 00:47:30,891
Dar găsind timp în
programul meu încărcat,

1099
00:47:31,065 --> 00:47:33,111
este ca și cum ai găsi o
ac într-un car de fân.

1100
00:47:33,285 --> 00:47:35,417
Sau găsirea a doi băieți dispăruți
într-o comunitate

1101
00:47:35,591 --> 00:47:37,506
deja depăşit
prin dispariţii.

1102
00:47:37,724 --> 00:47:38,986
[muzica continuă]

1103
00:47:43,251 --> 00:47:46,559
Cu poliția fără răspuns
și ședința Consiliului Local
pe păsăricile lor,

1104
00:47:46,733 --> 00:47:49,867
depinde de părinți și
individul să păstreze noastre
în siguranță pentru comunitate.

1105
00:47:50,041 --> 00:47:52,434
Steve Babbacock are tarif
pachete compensatorii

1106
00:47:52,608 --> 00:47:54,784
livrat rapid atunci când tu
are cea mai mare nevoie de ei.

1107
00:47:55,089 --> 00:47:57,352
- Ține--
-[muzică melancolică]

1108
00:47:58,310 --> 00:48:00,529
[voce feminină]
Westridge Book Fair este mândru
a prezenta

1109
00:48:00,703 --> 00:48:02,923
noua noastră colecție memorială.

1110
00:48:03,489 --> 00:48:05,970
Onorarea unei legende locale
din comunitatea noastră

1111
00:48:06,144 --> 00:48:09,582
și contribuțiile sale la
lumea science fiction-ului,

1112
00:48:10,539 --> 00:48:12,237
cercetare neolingvistica,

1113
00:48:12,454 --> 00:48:15,936
terapie prin masaj senzual,
și artele marțiale.

1114
00:48:16,241 --> 00:48:19,026
Bucurați-vă de întreg
Șarpele și nava
serie

1115
00:48:19,200 --> 00:48:23,509
într-o singură colecție legată,
așa cum și-ar fi dorit LPH.

1116
00:48:24,292 --> 00:48:26,251
La fel ca și
copii comemorative

1117
00:48:26,425 --> 00:48:29,558
de consilierea lui de durere şi
noua lucrare de spiritism,

1118
00:48:29,732 --> 00:48:31,299
-[voce neclară]
- doar în limita stocului disponibil.

1119
00:48:31,996 --> 00:48:33,954
Ca autor recent decedat

1120
00:48:34,128 --> 00:48:36,914
a scris în ultimul pasaj
a lucrării sale finale...

1121
00:48:37,088 --> 00:48:38,916
[citire]

1122
00:48:46,314 --> 00:48:49,578
[reporter masculin]
„... transferat.
Fii martor la mine și vezi adevărul.

1123
00:48:49,927 --> 00:48:51,841
Sângele zorilor
este în curând peste noi toți.

1124
00:48:52,277 --> 00:48:55,280
Singurul meu regret este al meu
dulce gărgăriță, Abigail.”

1125
00:48:55,933 --> 00:48:58,370
-Autoarea a scris în
prefață la ultima sa carte,
-[zumzet amenințător]

1126
00:48:58,544 --> 00:49:01,677
și singura mențiune a lui
fiica răposată Abigail
în oricare dintre ale lui...

1127
00:49:01,851 --> 00:49:04,724
[voce masculină]
Proprietate de două acri pentru sub
o mie de dolari pe lună.

1128
00:49:04,898 --> 00:49:07,031
La una din River Ridge Heights
recent reposedat

1129
00:49:07,205 --> 00:49:09,381
sau case de spectacol abandonate,
acel vis ar putea fi...

1130
00:49:09,555 --> 00:49:11,426
[reporter]
O stare de urgență este
acum fiind emis

1131
00:49:11,600 --> 00:49:13,515
pentru toată Westridge Valley.

1132
00:49:13,776 --> 00:49:15,387
Aproape o sută dispăruți...

1133
00:49:15,561 --> 00:49:17,911
...se așteaptă să fie adus în discuție
pe măsură ce se întrunește Consiliul Local

1134
00:49:18,085 --> 00:49:20,044
pentru a accelera noua legislație,

1135
00:49:20,218 --> 00:49:21,871
care i-ar da
puterea de a rasturna

1136
00:49:22,046 --> 00:49:24,222
licențe de afaceri
daca este considerat ca nu...

1137
00:49:24,396 --> 00:49:26,006
[static moale]

1138
00:49:27,529 --> 00:49:28,791
[voce masculină]
Libertatea.

1139
00:49:29,314 --> 00:49:30,663
[muzică plină de speranță]

1140
00:49:31,577 --> 00:49:34,058
Înseamnă libertate
de a fi atacat

1141
00:49:34,232 --> 00:49:36,147
de pisicile grase pe
Consiliul Local?

1142
00:49:38,932 --> 00:49:41,543
Înseamnă libertate
dintr-o media părtinitoare

1143
00:49:41,717 --> 00:49:43,067
vizează afacerile locale?

1144
00:49:43,850 --> 00:49:45,330
Înseamnă libertate

1145
00:49:45,504 --> 00:49:47,810
pentru afacerile locale de făcut
după cum aleg ei

1146
00:49:47,985 --> 00:49:51,423
fără a fi atacat de
fanatici și zeloți religioși?

1147
00:49:52,467 --> 00:49:54,339
Uniti... suntem puternici.

1148
00:50:03,652 --> 00:50:05,437
[voce masculină]
O saltea grozavă este fermă

1149
00:50:05,611 --> 00:50:08,614
când trebuie, și moale
când trebuie să fie.

1150
00:50:09,006 --> 00:50:10,007
Vrei să iei o decizie,

1151
00:50:10,181 --> 00:50:11,660
dar nu vrei să iei partide

1152
00:50:11,834 --> 00:50:13,532
pentru că greșit
decizia poate provoca durere,

1153
00:50:13,706 --> 00:50:14,968
a spatelui inferior.

1154
00:50:15,490 --> 00:50:17,449
Și e greu să te odihnești
toată lumea se ceartă.

1155
00:50:18,102 --> 00:50:20,626
- Credem în saltele grozave
la un pret grozav.
-[voci suprapuse]

1156
00:50:21,018 --> 00:50:22,976
-Și atât cât noi
trebuie să împărtășești.
-[voci suprapuse]

1157
00:50:23,150 --> 00:50:24,412
[voce feminină]
Amestecul de semințe de erodiu.

1158
00:50:24,586 --> 00:50:26,893
Mix de clătite la reducere.
Avem...

1159
00:50:27,067 --> 00:50:29,374
[reporter]
A crede că moartea este a
construcție făcută de om,

1160
00:50:29,548 --> 00:50:31,593
adepții și fanii sunt
solicitând publicului

1161
00:50:31,767 --> 00:50:34,509
să nu se refere la adunare
ca un memorial,

1162
00:50:34,683 --> 00:50:37,251
ci o reformă de putere
sărbătoare.

1163
00:50:37,991 --> 00:50:39,645
Adepții au trimis
producătorii noștri

1164
00:50:39,819 --> 00:50:41,864
o bandă care conține
un tribut video muzical

1165
00:50:42,039 --> 00:50:44,606
către autor, pentru a fi eliberat
înainte de ceremonie.

1166
00:50:45,129 --> 00:50:48,306
WP8i a ales să nu se afișeze
videoclipul muzical

1167
00:50:48,480 --> 00:50:50,569
din cauza Consiliului Local al nostru
regulamentele recente

1168
00:50:50,743 --> 00:50:53,702
restricționarea reclamelor de către nou
format și pentru profit --

1169
00:50:53,920 --> 00:50:55,748
[muzică plină de viață, plină de viață]

1170
00:51:02,015 --> 00:51:05,497
♪ Lumi nebune ♪

1171
00:51:06,150 --> 00:51:09,022
♪ Se va întoarce într-o zi ♪

1172
00:51:09,892 --> 00:51:14,941
♪ Din tărâmurile exterioare
Asta îți va arăta ♪

1173
00:51:15,159 --> 00:51:17,596
[voce feminină]
... chestia
despre venirea acasă la
cartierul pe care il iubesti,

1174
00:51:17,770 --> 00:51:19,554
care te face să te simți în siguranță,

1175
00:51:19,728 --> 00:51:22,601
si asta te anunta
locuiesti in locul potrivit.

1176
00:51:22,905 --> 00:51:25,691
Și sunt mulți oameni înăuntru
orașul tău care simt
la fel.

1177
00:51:26,083 --> 00:51:29,608
Ca Westridge United pentru
Libertatea de afaceri independentă.

1178
00:51:29,869 --> 00:51:31,000
-[muzică de rău augur]
-Ajută-ne să prevenim

1179
00:51:31,175 --> 00:51:32,828
demonstrații de cult periculoase

1180
00:51:33,002 --> 00:51:34,352
din fiinţă
interpretat in public...

1181
00:51:35,483 --> 00:51:39,313
♪ Rugăciunea se întunecă ♪

1182
00:51:39,618 --> 00:51:42,838
♪ Încă aștept
Aici pentru tine ♪

1183
00:51:43,883 --> 00:51:46,668
♪
Înainte să renaști
♪

1184
00:51:47,800 --> 00:51:49,802
♪ Există ceva
Trebuie să facem ♪

1185
00:51:49,976 --> 00:51:51,934
[Ahmed]
Recent, sigur
afaceri din comunitatea noastră

1186
00:51:52,109 --> 00:51:53,849
au fost vizate
de vandali.

1187
00:51:54,023 --> 00:51:56,069
Fie că ești client
sau un prieten al unui client,

1188
00:51:56,243 --> 00:51:57,418
asta ar trebui sa te preocupe.

1189
00:51:57,592 --> 00:51:59,333
Pe măsură ce lucrurile devin
mai nesigur,

1190
00:51:59,507 --> 00:52:02,031
devine și mai important
a se proteja.

1191
00:52:02,467 --> 00:52:05,122
Eu cred că dacă toată lumea
a încetat să se mai îngrijoreze

1192
00:52:05,296 --> 00:52:07,211
despre cât de sigur
restaurante operate,

1193
00:52:07,385 --> 00:52:10,039
sau unde anumite second-hand
comercianții își primesc
marfa,

1194
00:52:10,214 --> 00:52:11,998
am trăi într-un loc mai puțin
lume periculoasă

1195
00:52:12,172 --> 00:52:13,391
-și unul mai acceptabil.
-[omul] Uh, nu ești

1196
00:52:13,565 --> 00:52:14,957
ar trebui să aibă asta.

1197
00:52:15,523 --> 00:52:17,134
[muzică plină de viață, plină de viață]

1198
00:52:17,395 --> 00:52:19,136
[vocalizarea]

1199
00:52:20,180 --> 00:52:21,834
Mosley? Mosley.

1200
00:52:22,139 --> 00:52:23,575
-Mosley. Mosley--
-Taci!

1201
00:52:23,966 --> 00:52:25,011
Sunt la telefon.

1202
00:52:25,446 --> 00:52:26,621
Da.

1203
00:52:26,839 --> 00:52:28,188
Și spune-le să dubleze.

1204
00:52:28,667 --> 00:52:30,364
Și spune-le că asta este
ei primesc pentru încurcătură

1205
00:52:30,538 --> 00:52:33,367
cu Westridge United pentru
Libertatea de afaceri independentă.

1206
00:52:33,541 --> 00:52:34,673
La revedere.

1207
00:52:35,064 --> 00:52:36,109
[telefonul închide]

1208
00:52:36,805 --> 00:52:38,111
Ce?

1209
00:52:38,285 --> 00:52:40,113
O familie dă vina
salonul meu de unghii

1210
00:52:40,287 --> 00:52:42,246
pentru a bunicii lor
disparitie.

1211
00:52:42,550 --> 00:52:44,291
Ei bine, sunt
evident făcând-o.

1212
00:52:44,552 --> 00:52:46,293
Știu, dar ce să fac?

1213
00:52:46,467 --> 00:52:49,383
Stați pe spate și priviți
semnele dolarului apar.

1214
00:52:51,559 --> 00:52:52,908
Sunt multe motive
oamenii ar putea dori

1215
00:52:53,082 --> 00:52:54,519
simulează propria lor dispariție.

1216
00:52:54,867 --> 00:52:56,085
bani de asigurare,

1217
00:52:56,260 --> 00:52:57,565
probleme cu
lumea interlopă criminală,

1218
00:52:58,218 --> 00:52:59,524
dificultate cu un partener...

1219
00:53:00,351 --> 00:53:02,179
Sau doar căutând atenții.

1220
00:53:04,877 --> 00:53:08,576
Sună acum și primește gratuit
licență de ascundere și transport
în timp ce aștepți.

1221
00:53:08,881 --> 00:53:10,187
Bună, Consiliul Local,

1222
00:53:10,361 --> 00:53:12,014
ce zici tu pui
legislația dvs. privind interzicerea

1223
00:53:12,189 --> 00:53:13,668
unde soarele nu straluceste?

1224
00:53:14,016 --> 00:53:16,584
Știi, sus
naibii de păsărică.

1225
00:53:17,368 --> 00:53:19,326
♪ Nu pot continua ♪

1226
00:53:19,848 --> 00:53:21,676
♪ Când există
Copii care plâng ♪

1227
00:53:21,850 --> 00:53:23,591
♪ Nu putem continua ♪

1228
00:53:24,418 --> 00:53:25,985
♪ Continuăm să murim ♪

1229
00:53:26,159 --> 00:53:28,379
♪ Nu putem continua ♪

1230
00:53:28,553 --> 00:53:30,076
[voce masculină]
Sute de
vehicule din comunitatea noastră

1231
00:53:30,250 --> 00:53:32,165
acum reposedate sau abandonate.

1232
00:53:32,731 --> 00:53:35,995
Orașul nostru cere a
dealer în care pot avea încredere.

1233
00:53:36,169 --> 00:53:39,085
Îmi place să fib
și spune minciuni și...

1234
00:53:39,259 --> 00:53:40,304
huh?

1235
00:53:40,869 --> 00:53:42,001
Uh-oh.

1236
00:53:42,828 --> 00:53:44,656
[voce masculină]
Jucând jocul vinei

1237
00:53:44,830 --> 00:53:47,224
când vine vorba de nefericire
coincidențe în orașul nostru,

1238
00:53:47,615 --> 00:53:49,704
-ne doare pe toți în ansamblu.
-[bucăituri umede]

1239
00:53:49,878 --> 00:53:53,012
În timp ce acuzații grave trebuie
să fie luate în serios.

1240
00:53:53,795 --> 00:53:56,494
Când arăți cu degetul spre
altcineva, amintește-ți doar...

1241
00:53:56,668 --> 00:53:58,060
-[Profesor] Nu, nu!
-[împușcături]

1242
00:54:00,280 --> 00:54:03,109
... sunt trei degete
arătă înapoi spre tine.

1243
00:54:04,937 --> 00:54:06,373
[focuri rapide]

1244
00:54:12,074 --> 00:54:14,207
♪ Înainte să devină mai puternică ♪

1245
00:54:14,381 --> 00:54:15,904
♪ Pur și simplu continuăm ♪

1246
00:54:16,165 --> 00:54:18,472
♪ Aprinde o lumânare
Aprinde focul ♪

1247
00:54:18,820 --> 00:54:20,387
[muzică rock strălucitoare]

1248
00:54:24,913 --> 00:54:28,352
[naratorul]
Într-o lume în care
ceea ce faci te face...

1249
00:54:28,526 --> 00:54:30,136
Ascultă, eu și câțiva prieteni
tocmai a început

1250
00:54:30,310 --> 00:54:31,703
acest restaurant tip bufet prost

1251
00:54:31,877 --> 00:54:33,748
și se întâmplă să fiu
un mare fan al tău.

1252
00:54:33,922 --> 00:54:35,402
Și am vrut doar să întind mâna

1253
00:54:35,576 --> 00:54:37,274
și te anunță sosul tău
este cu adevărat uimitor.

1254
00:54:38,318 --> 00:54:39,885
[zgomot ciudat]

1255
00:54:41,321 --> 00:54:43,454
-[femeie chicotind]
-Vrei să-mi spui

1256
00:54:43,628 --> 00:54:45,238
că ai
a spălat bani

1257
00:54:45,412 --> 00:54:47,240
prin
afacerea ta cu sandvici?

1258
00:54:47,675 --> 00:54:50,765
Și ai fost
consuma droguri si alcool?

1259
00:54:51,462 --> 00:54:54,552
Ascultă, te respect ca a
femeie și proprietar de afaceri,

1260
00:54:54,726 --> 00:54:55,770
dar acest lucru nu este în regulă.

1261
00:54:55,944 --> 00:54:57,206
Aceasta este gloata.

1262
00:54:58,860 --> 00:55:00,558
[om]
Cine face
această doamnă crede că este?

1263
00:55:00,732 --> 00:55:03,256
[om 2]
Există lipsă de respect
rămânând nepedepsit.

1264
00:55:03,430 --> 00:55:05,737
Trebuie să-i arătăm
ce inseamna...

1265
00:55:07,391 --> 00:55:10,655
...sa fi cu adevarat italian.

1266
00:55:11,003 --> 00:55:13,092
Când te joci
cu foc, vei primi...

1267
00:55:14,223 --> 00:55:15,660
[muzică plină de suspans]

1268
00:55:15,834 --> 00:55:17,749
[respirație grea]

1269
00:55:18,576 --> 00:55:20,621
[femeie]
Ce face un sandviș perfect?
Oamenii mă întreabă mereu...

1270
00:55:20,795 --> 00:55:22,188
-[voci suprapuse]
- Ce face un sandviș perfect?

1271
00:55:22,362 --> 00:55:24,625
Cel puțin nimeni
îmi va ști secretul.

1272
00:55:24,799 --> 00:55:26,061
[naratorul]
Ea poate...

1273
00:55:26,235 --> 00:55:28,325
-[înțepătură plină de suspans]
-[muzică plină de viață]

1274
00:55:29,064 --> 00:55:30,501
[împușcături]

1275
00:55:31,589 --> 00:55:33,112
♪ Continuă ♪

1276
00:55:33,286 --> 00:55:35,593
♪ Îl putem arde
Până vom muri ♪

1277
00:55:35,767 --> 00:55:37,159
♪ Continuă ♪

1278
00:55:37,334 --> 00:55:39,248
♪ Vino și arde
E jos în seara asta ♪

1279
00:55:39,423 --> 00:55:41,816
♪ Pur și simplu continuăm, doar ♪

1280
00:55:41,990 --> 00:55:44,341
[voce feminină]
...se simte ca
ceva foarte, foarte rău

1281
00:55:44,515 --> 00:55:46,212
este pe cale să ți se întâmple.

1282
00:55:46,386 --> 00:55:49,433
Și multe altele
oameni foarte curând.

1283
00:55:50,259 --> 00:55:53,306
O versiune mai bună a ta
ar sti ce sa faca.

1284
00:55:54,481 --> 00:55:58,180
[adâncirea vocii]
Numai de bărbatul pe care l-ai păstrat
încuiat înăuntru avea o cheie.

1285
00:55:59,268 --> 00:56:01,053
Și a putut să-l elibereze...

1286
00:56:01,227 --> 00:56:03,751
[reporter masculin]
Aubrey Yu, Joaquin Townsend,

1287
00:56:03,925 --> 00:56:07,712
Ilie Velez,
Ramon Reeves, Harold...

1288
00:56:07,886 --> 00:56:09,366
[voce masculină]
esti obosit
a altor mărci de curățenie

1289
00:56:09,540 --> 00:56:11,542
lăsând copt
și murdărie învelită?

1290
00:56:12,020 --> 00:56:14,153
Imaginați-vă un spray care face ce
trebuie făcut--

1291
00:56:14,327 --> 00:56:16,155
[femeie vorbind indistinct]

1292
00:56:22,422 --> 00:56:24,381
[reunând voce neclară]

1293
00:56:33,477 --> 00:56:35,609
[vocea ecoul se intensifică]

1294
00:56:38,917 --> 00:56:41,485
[om]
Ceva ce nu vei face
găsiți în frigider sau cămară.

1295
00:56:43,051 --> 00:56:46,881
Poate că a venit timpul ca tu
a cedat în faţa acelui misterios
senzație de aromă.

1296
00:56:50,319 --> 00:56:52,974
Buffet Infinity este nou
Bufet în stil indian.

1297
00:56:53,148 --> 00:56:55,934
Acum deschis 24 de ore pe zi,
şapte zile pe săptămână.

1298
00:56:56,108 --> 00:56:58,415
Asta înseamnă pui de unt suculent
toată noaptea.

1299
00:56:58,589 --> 00:56:59,938
Și oricând naan.

1300
00:57:00,112 --> 00:57:01,461
Perfect pentru scufundare, la fel ca

1301
00:57:01,635 --> 00:57:02,984
oricare două părți grozave
a unei comunități.

1302
00:57:03,463 --> 00:57:05,552
Lucrând împreună pentru a crea
ceva extraordinar.

1303
00:57:05,726 --> 00:57:07,336
Dacă nu visezi acum,
vei face

1304
00:57:07,511 --> 00:57:09,208
când încerci noastre
celebrul chutney.

1305
00:57:09,774 --> 00:57:11,297
orez basmati?

1306
00:57:11,689 --> 00:57:14,431
Ai cât vrei
oricât de mult vrei.

1307
00:57:14,605 --> 00:57:16,694
Pentru că nu avem planuri
mergând oriunde în curând.

1308
00:57:16,868 --> 00:57:19,044
Doar lăsați mult spațiu
pentru expansiune și creștere

1309
00:57:19,218 --> 00:57:20,698
asa cum ne place sa facem.

1310
00:57:20,872 --> 00:57:23,265
Pentru a învăța
pentru a te servi mai bine.

1311
00:57:23,483 --> 00:57:26,443
Și același lucru este valabil și pentru acestea
defilând spre Broadview Park
chiar acum.

1312
00:57:26,617 --> 00:57:29,054
Ne rugăm pe cei dragi
întoarce-te acasă curând.

1313
00:57:29,489 --> 00:57:32,449
După marșul dumneavoastră, personalul nostru de
18 până la 20 de persoane

1314
00:57:32,623 --> 00:57:34,320
cu ale lor
familiile și cei dragi...
și numere de asigurări sociale,

1315
00:57:34,494 --> 00:57:36,496
fi onorat să
ai venit pe aici

1316
00:57:36,670 --> 00:57:39,368
și savurați puțin din untul nostru
samosa de pui pe casă.

1317
00:57:39,543 --> 00:57:42,284
Atâta timp cât putem
dedică gestul unuia
că am pierdut.

1318
00:57:42,459 --> 00:57:45,418
Fost coleg, prieten,
și mândru Ital...

1319
00:57:45,679 --> 00:57:47,289
...oi afaceri locale.

1320
00:57:47,681 --> 00:57:50,902
Ne place să distrugem
afaceri locale.

1321
00:57:51,076 --> 00:57:52,991
Ne place să distrugem...

1322
00:57:53,165 --> 00:57:54,775
scuza-ma,

1323
00:57:54,949 --> 00:57:57,604
Încerc să am o ședință
iar tu întrerupi.

1324
00:57:58,475 --> 00:58:01,260
Ei bine, se pare că tu ești
unul tulburând liniștea.

1325
00:58:01,521 --> 00:58:03,828
Stai, de fapt sunt legi

1326
00:58:04,002 --> 00:58:06,657
împotriva efectuării pe scară largă
exorcisme?

1327
00:58:06,831 --> 00:58:08,572
În spațiile publice există.

1328
00:58:11,183 --> 00:58:12,184
[ton dramatic profund]

1329
00:58:13,533 --> 00:58:15,404
Tensiunile sunt mari, am inteles.

1330
00:58:15,883 --> 00:58:18,756
Dar amestecul cu te forțează
nu puteam să înțeleagă

1331
00:58:18,930 --> 00:58:20,497
nu va primi pe nimeni
tatăl lor înapoi.

1332
00:58:26,981 --> 00:58:29,810
[reporter masculin]
... au început
făcându-și drum în jos
Parcul Broadview.

1333
00:58:30,507 --> 00:58:33,684
Ei bine, surse neconfirmate
spun unii
demonstrantii...

1334
00:58:33,858 --> 00:58:34,989
[masina care trece pe langa]

1335
00:58:35,163 --> 00:58:36,164
[zumzet amenințător]

1336
00:58:38,558 --> 00:58:40,342
[zumzet amenințător
crescând treptat]

1337
00:58:43,520 --> 00:58:45,304
[om]
Nu vei căra
în jurul unei burte goale

1338
00:58:45,478 --> 00:58:47,567
când încerci noaptea târziu
vindaloo de miel.

1339
00:58:47,741 --> 00:58:50,657
În stil indian autentic
salata de gradina, cineva?

1340
00:58:50,918 --> 00:58:53,791
Cu legume proaspete,
alese manual pentru a reduce
posibilitatea

1341
00:58:53,965 --> 00:58:55,706
de a fi infiltrat
prin întrebări.

1342
00:58:56,054 --> 00:58:58,056
[Carol]
Instanțe tulburătoare
printre demonstranți...

1343
00:58:58,230 --> 00:58:59,753
[om]
Da, presupuse incidente.

1344
00:58:59,927 --> 00:59:00,928
[Carol]
...Autostrada 1.

1345
00:59:01,886 --> 00:59:04,410
Mulți cu cei dragi care
au dispărut în trecut...

1346
00:59:04,584 --> 00:59:06,630
-[zumzet amenințător]
-[om]
Și în cinstea acestora
care au dispărut la noi

1347
00:59:06,804 --> 00:59:08,109
comunitate peste ultimul
câteva săptămâni,

1348
00:59:08,283 --> 00:59:11,156
toate acestea pot fi
a ta pentru doar 4,99.

1349
00:59:11,330 --> 00:59:12,940
4,99 de persoană, nu?

1350
00:59:13,158 --> 00:59:14,594
- Adică 4,99 USD...
-[static]

1351
00:59:14,899 --> 00:59:16,944
[voci care se suprapun neclare]

1352
00:59:18,380 --> 00:59:20,295
Cele mai autentice ierburi și condimente

1353
00:59:20,469 --> 00:59:22,167
-direct de la
tara Indiei.
-[zumzet amenințător]

1354
00:59:22,341 --> 00:59:24,517
Dar aveți grijă să nu copleșiți
palatul tău cu palacul

1355
00:59:24,691 --> 00:59:27,041
din cauza picantului ei
ingrediente,
poate provoca durere.

1356
00:59:27,215 --> 00:59:29,348
Și durerea poate provoca suferință.
Dorința noastră

1357
00:59:29,522 --> 00:59:31,916
este de a reduce patronii noștri
suferind pe cat posibil.

1358
00:59:32,090 --> 00:59:34,875
-Deoarece suferința este un singur ordin
chiar nu poți lua înapoi.
-[zumzet amenințător]

1359
00:59:35,397 --> 00:59:37,443
[reporter masculin]
Așteptăm urgența
echipajele să sosească chiar acum.

1360
00:59:37,617 --> 00:59:39,924
[strigăte neclare]

1361
00:59:40,185 --> 00:59:42,274
[Carol vorbește la telefon
indistinct]

1362
00:59:46,887 --> 00:59:47,845
[om]
Da.

1363
00:59:49,542 --> 00:59:51,065
[om]
...aproape momentul potrivit
pentru ca tu sa gasesti

1364
00:59:51,239 --> 00:59:53,590
drumul tău către
Bufet Infinity astăzi.

1365
00:59:53,764 --> 00:59:57,115
Doar dacă nu vrei să-ți pierzi
sansa la acest delicios
Bufet în stil indian.

1366
00:59:57,376 --> 00:59:59,639
Care include tot ceea ce
ai vazut pana acum,

1367
00:59:59,813 --> 01:00:01,380
-precum și un enorm...
-[static puternic]

1368
01:00:01,554 --> 01:00:03,512
a altor posibilitati
și opțiunea...

1369
01:00:03,948 --> 01:00:05,645
[ton de alertă]

1370
01:00:06,167 --> 01:00:07,821
[voce digitală feminină]
Următorul mesaj
este difuzat

1371
01:00:07,995 --> 01:00:10,345
la cererea lui
Consiliul Local Westridge.

1372
01:00:10,519 --> 01:00:13,305
Dacă locuiești în comitatul Westridge
sau zonele învecinate,

1373
01:00:13,479 --> 01:00:14,785
te rog stai in casa ta.

1374
01:00:14,959 --> 01:00:16,438
Dacă locuiești în interior
un doi kilometri

1375
01:00:16,613 --> 01:00:17,962
raza autostrăzii 1,

1376
01:00:18,136 --> 01:00:19,616
va rog sa stati in casele voastre.

1377
01:00:19,790 --> 01:00:21,879
Noi, Consiliul Local
și grupuri religioase

1378
01:00:22,053 --> 01:00:24,403
s-au adunat pentru
coordonează un prim--

1379
01:00:24,621 --> 01:00:27,667
[om indistinct]
...la asta
mâncare de stradă autentică din Mumbai.

1380
01:00:27,841 --> 01:00:29,495
Vino singur
sau adu niște prieteni.

1381
01:00:29,669 --> 01:00:31,802
Sunt beneficii
pentru a aduce prieteni.

1382
01:00:32,629 --> 01:00:34,587
Și cu cât sunteți mai mulți prieteni
aduce, cu atât mai bine
beneficiile vor primi.

1383
01:00:34,761 --> 01:00:36,720
...mai multe beneficii primești.
Beneficiile includ:

1384
01:00:36,937 --> 01:00:39,200
-[Carol vorbind indistinct]
-[om]
Auzi unii
scârțâit de...

1385
01:00:39,374 --> 01:00:43,422
-E, uh-- pot auzi--
-[Carol]
Scârțâitul
este-- uh--

1386
01:00:43,596 --> 01:00:45,250
[om]
E ceva
ieşind din fum.

1387
01:00:45,554 --> 01:00:47,165
- Este, uh...
-[țipete puternic]

1388
01:00:47,556 --> 01:00:49,733
[om]
Acces la cele mai recente
extinderea clădirii,

1389
01:00:49,907 --> 01:00:52,866
Buffet Infinity are 5,3 milioane

1390
01:00:53,040 --> 01:00:54,694
picior pătrat. ce--

1391
01:00:54,868 --> 01:00:56,304
[tipete puternic]

1392
01:01:01,962 --> 01:01:04,573
[om]
...sino si facilitate de dormit
deschiderea foarte curand.

1393
01:01:05,052 --> 01:01:08,142
Cu mii de diferite
teme şi stiluri de
cazare.

1394
01:01:08,316 --> 01:01:10,101
La fel și un zid memorial
a plăti tribut

1395
01:01:10,275 --> 01:01:12,146
oricăror persoane dragi care
poate ai pierdut.

1396
01:01:12,320 --> 01:01:14,322
Mănâncă, apoi odihnește-te.
Și apoi urmărește-ți preferatul

1397
01:01:14,496 --> 01:01:15,672
emisiuni de televiziune și filme

1398
01:01:15,846 --> 01:01:17,195
că ți-a plăcut să crești.

1399
01:01:17,369 --> 01:01:18,979
Nu așa cum sunt acum.
Așa cum erau

1400
01:01:19,153 --> 01:01:20,851
când te-au făcut
te simti in siguranta ca un copil.

1401
01:01:21,025 --> 01:01:22,983
Și du-te puțin
mai sus pe asta...

1402
01:01:23,331 --> 01:01:24,898
[voce digitală feminină]
... subsol. Du-te la el acum.

1403
01:01:25,072 --> 01:01:27,074
Asigurați toate ușile și ferestrele
subsol cu bandă.

1404
01:01:27,248 --> 01:01:29,947
Asigurați orice zonă cu fisuri
exteriorul cu bandă.

1405
01:01:30,121 --> 01:01:31,862
Izolați zona care se poate elibera

1406
01:01:32,036 --> 01:01:33,951
sunete ambientale din exterior
cu bandă.

1407
01:01:34,125 --> 01:01:35,779
Dacă vreun membru al familiei tale

1408
01:01:35,953 --> 01:01:38,782
cere să intre în siguranță
zona, nu ai incredere in ei.

1409
01:01:38,956 --> 01:01:41,567
-[tepă tare plină de suspans]
-[omul răsunând]
Vezi pe al tău
amintirile preferate.

1410
01:01:41,741 --> 01:01:43,221
Nu așa cum erau
dar cum vrei tu

1411
01:01:43,395 --> 01:01:44,788
avuseseră loc când
ai fost un copil.

1412
01:01:44,962 --> 01:01:46,267
Excluzând orice momente
pe care iti doresti

1413
01:01:46,441 --> 01:01:47,355
ține ascuns
din propria ta minte.

1414
01:01:48,313 --> 01:01:50,445
Și uită-te în mintea lui
cei care te-au rănit.

1415
01:01:50,619 --> 01:01:52,447
[reunând]
După ce te-am acuzat
de copiere, când

1416
01:01:52,621 --> 01:01:55,059
ei înșiși erau
vinovat că te-a copiat.

1417
01:01:55,233 --> 01:01:57,670
Și răspândesc zvonuri pentru că
sunt geloși și singuri.

1418
01:01:57,844 --> 01:01:59,672
[vocea continuă să răsună,
indistinct]

1419
01:02:03,023 --> 01:02:06,157
Toate pentru că ei vă simt
putere și versatilitate
ca un restaurant.

1420
01:02:06,548 --> 01:02:08,855
[voce digitală feminină]
... ai încredere în orice transmisie ulterioară
din aceasta statie.

1421
01:02:09,029 --> 01:02:12,554
Din nou, nu mai avea încredere
difuzat de la acest post.

1422
01:02:12,772 --> 01:02:14,643
Din nou, nu ai încredere
mai departe...

1423
01:02:19,518 --> 01:02:21,259
[ton de semnal]

1424
01:02:23,435 --> 01:02:24,741
[ton de semnal]

1425
01:02:25,089 --> 01:02:25,829
[voce digitală feminină]
Așteptați mai departe inst--

1426
01:02:26,394 --> 01:02:27,265
[ton de semnal]

1427
01:02:27,439 --> 01:02:28,570
[static]

1428
01:02:30,355 --> 01:02:32,705
-[zumzet amenințător]
-[static]

1429
01:02:36,013 --> 01:02:38,450
[muzică dramatică, synthwave]

1430
01:02:39,451 --> 01:02:42,193
[voce profundă masculină]
În curând toți vor face
cunoaște-mi suferința.

1431
01:02:42,367 --> 01:02:44,543
Toți vor cunoaște suferința mea.

1432
01:02:45,849 --> 01:02:49,026
[vocea se adâncește și distorsionează]

1433
01:02:56,424 --> 01:02:59,166
În curând toți vor ști
suferinta mea.

1434
01:02:59,340 --> 01:03:01,473
[Profesor] În curând toți vor ști
suferinta mea.

1435
01:03:03,518 --> 01:03:06,173
Hei omule, este ceva
te mananca?

1436
01:03:06,565 --> 01:03:08,523
Tocmai am încercat să păstrez
mintea mea ocupată și alte chestii,

1437
01:03:08,697 --> 01:03:10,787
mai ales cu toate zvonurile
în mass-media.

1438
01:03:10,961 --> 01:03:13,485
Și pe deasupra, nu am
a dormit luni de zile.

1439
01:03:13,702 --> 01:03:16,749
Hei omule, ai vrea
relaxează-te și ascultă
la niste melodii?

1440
01:03:16,923 --> 01:03:18,446
Dar cu economia cum este,

1441
01:03:18,620 --> 01:03:20,927
cum voi gasi un stereo
in gama mea de pret?

1442
01:03:23,451 --> 01:03:24,626
Ei bine, iată chestia,

1443
01:03:24,801 --> 01:03:26,237
aici, la Ahmed's Pawn, avem

1444
01:03:26,411 --> 01:03:28,108
peste 50 de selecții de radiouri.

1445
01:03:28,282 --> 01:03:30,502
Toate au scăzut cu 25%.

1446
01:03:31,851 --> 01:03:33,984
-[clic de buton,
apoi începe muzica lină]
-O, dulce.

1447
01:03:34,158 --> 01:03:36,508
Wow, cum avem
atât de multe în stoc?

1448
01:03:36,682 --> 01:03:38,379
Nu vă faceți griji.
Fă-ți griji pentru acest bas.

1449
01:03:39,946 --> 01:03:41,948
Oh, omule, migrena mea
se cam lămureşte.

1450
01:03:42,819 --> 01:03:43,820
La naiba da.

1451
01:03:45,691 --> 01:03:47,780
[static puternic]

1452
01:03:47,954 --> 01:03:49,782
[strigăte neclare]

1453
01:03:54,004 --> 01:03:55,005
-[clicuri de buton]
-[static]

1454
01:03:55,179 --> 01:03:57,181
[se redă muzică optimistă]

1455
01:04:03,317 --> 01:04:05,015
Calitatea sunetului este atât de bună.

1456
01:04:05,189 --> 01:04:07,017
N-aș fi ghicit niciodată
a fost deținut anterior.

1457
01:04:10,934 --> 01:04:12,022
-[muzica se termină brusc]
-[zumzet amenințător]

1458
01:04:12,718 --> 01:04:13,893
[femeie pe stereo]
Buna ziua?

1459
01:04:14,720 --> 01:04:15,764
Buna ziua?

1460
01:04:17,288 --> 01:04:19,203
Numele meu este V-- Veronica.

1461
01:04:20,465 --> 01:04:24,251
Mă plimb de... zile.

1462
01:04:24,425 --> 01:04:26,079
E atât de întuneric aici.

1463
01:04:26,253 --> 01:04:28,081
Cred că avem nevoie de ceva cu
putin mai mult ritm.

1464
01:04:28,342 --> 01:04:29,909
-Stai.
-[Veronica]
Nu stiu daca tu
mă poate auzi.

1465
01:04:30,083 --> 01:04:31,693
Cred că e mătușa mea.

1466
01:04:32,346 --> 01:04:33,434
[voce masculină]
Te simti inchis?

1467
01:04:33,695 --> 01:04:34,740
Jos în gropi?

1468
01:04:34,914 --> 01:04:35,828
Destul de jos?

1469
01:04:36,002 --> 01:04:37,221
Chiar și sub pământ?

1470
01:04:37,612 --> 01:04:40,093
Nu există înlocuitor
pentru 100% f--

1471
01:04:40,267 --> 01:04:41,442
[voce feminină]
Ca vindecare.

1472
01:04:42,226 --> 01:04:43,401
La fel de liniștitor.

1473
01:04:44,228 --> 01:04:45,446
Ca iertător.

1474
01:04:46,795 --> 01:04:48,275
-Ca una...
-[static]

1475
01:04:48,449 --> 01:04:49,886
[voce masculină]
... ușile către o nouă oportunitate.

1476
01:04:50,103 --> 01:04:52,932
Deschide-ți ușile la ceva
spectaculos.

1477
01:04:53,324 --> 01:04:55,413
Deschide-ți ușile către o...

1478
01:04:55,587 --> 01:04:57,328
[reporter masculin]
... uită-te
afară azi dimineaţă.

1479
01:04:57,589 --> 01:05:00,722
Arata ca temperatura calda
rămâne săptămâna aceasta.

1480
01:05:00,984 --> 01:05:02,724
Dar nu spune
calendarul care.

1481
01:05:02,986 --> 01:05:05,336
Valea Ridgewood este susținută
până ajungi la Beltline.

1482
01:05:05,510 --> 01:05:08,513
Ridgewood East este constant
peste tot în jurul autostrăzii 1.

1483
01:05:09,731 --> 01:05:13,605
Dimineața dvs. de știri KSA
începe chiar acum.

1484
01:05:13,779 --> 01:05:14,823
[muzică moale, plină de viață]

1485
01:05:20,351 --> 01:05:21,352
[muzica se estompează]

1486
01:05:24,659 --> 01:05:26,487
[zbuituri digitale]

1487
01:05:36,193 --> 01:05:38,021
[wâituri digitale]

1488
01:05:40,284 --> 01:05:42,677
[ușit profund]

1489
01:05:47,247 --> 01:05:48,596
[voce feminină]
... în afara ușii tale.

1490
01:05:48,901 --> 01:05:51,121
Posibilitățile sunt
literalmente fără sfârșit.

1491
01:05:51,686 --> 01:05:53,471
Oamenii pe care îi poți întâlni.

1492
01:05:53,775 --> 01:05:55,429
Senzațiile pe care le poți avea.

1493
01:05:56,082 --> 01:05:58,563
Diferitele forme de plăcere
care sunt toate garantate.

1494
01:05:58,737 --> 01:06:00,217
-[vocea devine slabă]
-[static]

1495
01:06:00,739 --> 01:06:02,349
[static]

1496
01:06:07,746 --> 01:06:09,966
[adânc indistinct,
voci distorsionate]

1497
01:06:18,104 --> 01:06:19,932
[voce masculină]
Acum șase luni,
dacă cineva ar spune

1498
01:06:20,106 --> 01:06:21,934
ai fi trăit
subteran de unul singur...

1499
01:06:22,108 --> 01:06:23,762
[voce feminină]
Ferestrele și ușile închise

1500
01:06:23,936 --> 01:06:26,678
de sus în jos pentru a bloca
scoate o atmosferă perfect naturală.

1501
01:06:26,852 --> 01:06:28,158
[voce masculină]
Trăind fără speranță.

1502
01:06:28,462 --> 01:06:29,855
Îți este dor de prietenii tăi.

1503
01:06:30,029 --> 01:06:32,292
Îți este dor de familia ta.
Dar cea mai mare parte a...

1504
01:06:32,814 --> 01:06:34,207
[voce feminină]
Îți este dor de tine.

1505
01:06:34,947 --> 01:06:37,167
Și fără nimeni în preajmă
pentru mai bine tu

1506
01:06:37,341 --> 01:06:38,777
să-ți țin companie,

1507
01:06:39,082 --> 01:06:40,474
e greu să nu simți

1508
01:06:40,648 --> 01:06:42,259
- un pic singur.
-[mârâit stomacul]

1509
01:06:42,433 --> 01:06:44,870
Chiar dacă știe cum
pentru a te ține în siguranță.

1510
01:06:45,044 --> 01:06:46,915
Pentru a practica autocontrolul.

1511
01:06:47,090 --> 01:06:49,135
Indiferent de ce
impulsurile sunt.

1512
01:06:50,136 --> 01:06:51,181
Sau unde ar putea...

1513
01:06:52,269 --> 01:06:53,661
-[static]
-[urlă vântul]

1514
01:06:55,098 --> 01:06:56,186
Lucrurile s-au schimbat.

1515
01:06:56,360 --> 01:06:58,057
Dar aici, la Westridge Auto,

1516
01:06:58,231 --> 01:06:59,972
lucrurile sunt tot la fel.

1517
01:07:00,451 --> 01:07:02,627
Și suntem încă aici pentru tine
și familia ta.

1518
01:07:03,019 --> 01:07:05,282
[voce masculină]
Vom fi pentru
scurt timp reintroducerea...

1519
01:07:07,327 --> 01:07:10,243
Asta e corect. Fără bani jos.
Fără interes.

1520
01:07:10,417 --> 01:07:13,333
Aprobarea imediată a creditului pe
toate supra-aprovizionate

1521
01:07:13,507 --> 01:07:14,987
inventar la mâna a doua.

1522
01:07:15,857 --> 01:07:18,773
Dacă aș putea să invoc cumva
adevărata putere de supererou.

1523
01:07:18,947 --> 01:07:20,645
Ar fi un moment grozav.

1524
01:07:21,211 --> 01:07:23,691
[om]
Să aveți o cină mare de Ziua Recunoștinței
cu toate fixările.

1525
01:07:23,996 --> 01:07:26,520
Doar la Buffet Infinity.

1526
01:07:26,694 --> 01:07:28,522
Hei, poți veni și tu,
unchiul Reg.

1527
01:07:29,219 --> 01:07:32,918
Ajută-te la cremosul nostru
piure de cartofi gătiți la cuptor.

1528
01:07:33,571 --> 01:07:34,963
- Conturi de casă
-[static]

1529
01:07:35,138 --> 01:07:36,356
cu fasole verde.

1530
01:07:36,530 --> 01:07:38,402
Salată gustoasă de paste cu legume.

1531
01:07:38,576 --> 01:07:40,578
Făcută exact așa cum obișnuia mama.
Cu bucăți mici de slănină.

1532
01:07:41,448 --> 01:07:43,146
Legume și carne de vită
supă în stil taitei.

1533
01:07:43,320 --> 01:07:45,496
Făcut cu aceeași rețetă ca
ar folosi mama ta

1534
01:07:45,670 --> 01:07:47,585
când ai face-o
ai tuse sau febră.

1535
01:07:48,107 --> 01:07:51,763
Imaginează-ți că te simți incredibil
ușurare și confort doar a
copilul poate simți.

1536
01:07:51,937 --> 01:07:52,938
- Când sunt cu mama lor...
-[static]

1537
01:07:53,112 --> 01:07:54,070
După aceea, ți se va permite

1538
01:07:54,244 --> 01:07:55,636
întoarce-te în subsolul tău.

1539
01:07:55,810 --> 01:07:57,551
- Chiar ți-am furniza...
-[static]

1540
01:07:57,725 --> 01:07:59,640
...apă de băut și un plin
stoc de pasiuni roșii.

1541
01:07:59,814 --> 01:08:01,468
[voce tăiată]

1542
01:08:01,642 --> 01:08:03,383
...plăcintă cu fructe de marțipan.

1543
01:08:03,949 --> 01:08:05,907
[omul continuă în fundal]
Plăcintă cu zmeură cu cremă de căpșuni.

1544
01:08:06,430 --> 01:08:07,561
Plăcintă cu cremă de ciocolată.

1545
01:08:07,822 --> 01:08:09,607
[omul continuă încet]

1546
01:08:10,042 --> 01:08:12,088
[zumzet continuu de rău augur]

1547
01:08:24,404 --> 01:08:26,624
Stropi. Înmuiat în ciocolată.
Înmuiat în stropi.

1548
01:08:30,149 --> 01:08:31,846
[zumzetul amenințător se intensifică]

1549
01:08:45,686 --> 01:08:47,166
Și nu ar fi Ziua Recunoștinței

1550
01:08:47,340 --> 01:08:49,081
fără a noastră
porumb uns pe stiule.

1551
01:08:49,255 --> 01:08:51,562
Adică absolut lam...

1552
01:08:51,823 --> 01:08:53,694
[continuă bărbatul
în fundal înăbușit]

1553
01:08:54,042 --> 01:08:56,480
[zumzet continuu de rău augur]

1554
01:09:12,017 --> 01:09:14,324
[zumzetul amenințător se intensifică]

1555
01:09:16,891 --> 01:09:19,416
[om vorbind indistinct,
ecou slab]

1556
01:09:29,295 --> 01:09:31,645
[crește zumzetul amenințător]

1557
01:09:41,307 --> 01:09:42,613
[întepătură ciudată]

1558
01:09:42,787 --> 01:09:44,136
♪ Lucrurile devin ciudate ♪

1559
01:09:44,310 --> 01:09:46,312
♪ Lucrurile devin înfricoșătoare ♪

1560
01:09:46,486 --> 01:09:48,227
♪ Lucrurile se fac
Din mână ♪

1561
01:09:48,401 --> 01:09:50,011
♪ Lucrurile devin păroase ♪

1562
01:09:50,186 --> 01:09:52,013
♪ Mi-e frică de viitor ♪

1563
01:09:52,188 --> 01:09:54,277
♪ Mi-e frică pentru familia mea ♪

1564
01:09:54,451 --> 01:09:58,281
♪ Nu înțeleg pe deplin
De ce nu mai dorm ♪

1565
01:09:58,455 --> 01:10:01,675
♪ Devin destul de slabă
Mă uit la o mulțime de televizor ♪

1566
01:10:01,849 --> 01:10:03,851
♪ Și încearcă
Spune-mi chestii ♪

1567
01:10:04,025 --> 01:10:08,160
♪ Mă simt responsabil și păstrez
Spunând că aș putea fi cel ♪

1568
01:10:08,334 --> 01:10:10,554
[static]

1569
01:10:17,300 --> 01:10:18,779
[înțepătură tare și ciudată]

1570
01:10:22,218 --> 01:10:24,045
Bună, sunt Mosley Rosin.

1571
01:10:24,220 --> 01:10:26,613
Și voi fi sincer, sunt puțin
a unui homehome.

1572
01:10:26,961 --> 01:10:29,181
Îmi place să fiu în casa mea,
relaxare,

1573
01:10:29,355 --> 01:10:30,922
stau cu prietenii.

1574
01:10:31,705 --> 01:10:34,708
Dar știai că dacă tu
petrece prea mult timp cu tine
proprietate proprie,

1575
01:10:34,882 --> 01:10:36,362
ai putea fi
potențial dat în judecată

1576
01:10:36,536 --> 01:10:38,190
pentru ghemuit
propria ta casa?

1577
01:10:38,451 --> 01:10:40,671
Sună incredibil,
dar este adevărat.

1578
01:10:41,715 --> 01:10:43,587
Personal, cred că este
ceva pisicile alea grase

1579
01:10:43,761 --> 01:10:45,153
în Consiliul Local gătit

1580
01:10:45,328 --> 01:10:47,373
doar pentru a-și scufunda degetele
în buzunarul din spate.

1581
01:10:48,331 --> 01:10:50,724
Dacă nu ai părăsit casa ta
peste două săptămâni,

1582
01:10:50,898 --> 01:10:52,509
ai putea
fi răspunzător până la mii

1583
01:10:52,683 --> 01:10:55,381
la proprietarii neplătiți
fonduri de executare a mobilității.

1584
01:10:55,686 --> 01:10:57,818
Așa că vino afară și ai un liber
consultatie

1585
01:10:57,992 --> 01:10:59,820
cu mine, Mosley Rosin, astăzi.

1586
01:11:00,604 --> 01:11:04,042
Ne așezăm, vom bea ceva,
și doar trage în rahat.

1587
01:11:07,437 --> 01:11:08,786
[sorbind]

1588
01:11:39,686 --> 01:11:41,471
[voce înăbușită
vorbind indistinct]

1589
01:12:00,751 --> 01:12:02,753
[om]
Piept de vită, Ouă Benedict.

1590
01:12:03,231 --> 01:12:06,104
Friptura de muschi,
cu ouă alese

1591
01:12:06,278 --> 01:12:08,193
și omlete tip bufet.

1592
01:12:08,585 --> 01:12:10,978
Stilul rustic
ouă prăjite și friptură.

1593
01:12:11,239 --> 01:12:12,937
Muschiu sau vita Wagyu.

1594
01:12:13,546 --> 01:12:16,593
tacos pentru micul dejun,
încălzit sau al dente.

1595
01:12:17,245 --> 01:12:19,639
Micul dejun Benny
cu friptură T-bone.

1596
01:12:19,813 --> 01:12:22,947
Minunatul nostru eveniment de pe Marte
cartofi prajiti zdrobiti.

1597
01:12:24,078 --> 01:12:26,298
Poutine în stil sud-vest.

1598
01:12:27,038 --> 01:12:28,779
Ușoară, medie, fierbinte.

1599
01:12:28,953 --> 01:12:30,346
Sau picant mexican.

1600
01:12:31,347 --> 01:12:33,958
[continuă omul vag
în fundal, înfundat]

1601
01:12:34,132 --> 01:12:36,352
[zumzet continuu de rău augur]

1602
01:13:18,176 --> 01:13:19,743
[sorbind]

1603
01:13:20,004 --> 01:13:21,571
[humum crescând treptat]

1604
01:13:23,137 --> 01:13:25,009
[zâmbet amenințător se oprește,
apoi continuă]

1605
01:13:29,448 --> 01:13:32,016
[continuă omul vag
în fundal, înfundat]

1606
01:13:42,940 --> 01:13:43,941
[clac de mingi]

1607
01:13:46,334 --> 01:13:47,684
[clac]

1608
01:13:57,128 --> 01:13:59,260
[omul continuă să vorbească slab]

1609
01:14:04,831 --> 01:14:07,312
[zumzet amenințător]

1610
01:14:08,182 --> 01:14:09,836
[scârțâit umed]

1611
01:14:13,840 --> 01:14:15,451
[zumzet amenințător
crescând treptat]

1612
01:14:24,068 --> 01:14:26,462
[continuă omul vag
în fundal, înfundat]

1613
01:14:57,493 --> 01:14:59,538
[soneria ascuțită]

1614
01:15:00,234 --> 01:15:02,672
[zumzet amenințător care se intensifică]

1615
01:15:26,478 --> 01:15:27,958
[muzică strălucitoare care intră]

1616
01:15:30,003 --> 01:15:31,570
[sorbind]

1617
01:15:35,574 --> 01:15:37,141
[static]

1618
01:15:40,666 --> 01:15:42,189
[întepătură ciudată]

1619
01:15:42,363 --> 01:15:44,540
[voci suprapuse]

1620
01:15:49,545 --> 01:15:50,850
Vai! [chicoti]
Tocmai m-ai prins

1621
01:15:51,024 --> 01:15:53,200
jucând jocul meu de cărți preferat,
Solitaire,

1622
01:15:53,374 --> 01:15:55,072
unde este, uh, cel mai bine
jucat singur.

1623
01:15:56,029 --> 01:15:58,902
Uh, de obicei m-aș deranja dacă
nu e nimeni in jur

1624
01:15:59,076 --> 01:16:02,253
sau nu există clienți
în ultimele câteva săptămâni,
dar sunt bine.

1625
01:16:02,514 --> 01:16:03,733
Mi-a dat ceva timp să ajung din urmă

1626
01:16:03,907 --> 01:16:05,169
pe unele dintre mele
hobby-urile preferate.

1627
01:16:05,343 --> 01:16:06,692
Uau, asta e grozav pentru tine.

1628
01:16:07,475 --> 01:16:08,999
[luptându-se] Se simte grozav.

1629
01:16:09,173 --> 01:16:12,306
♪
Hai jos
La pionul lui Ahmed
♪

1630
01:16:12,480 --> 01:16:16,397
♪
Încă suntem deschiși dacă tu
Vrei să schimb provizii
♪

1631
01:16:16,615 --> 01:16:17,616
[zumzet amenințător]

1632
01:16:17,790 --> 01:16:19,096
Dacă ai chef de vegetație

1633
01:16:19,270 --> 01:16:21,098
în fața tubului cabinei
e in regula si asta.

1634
01:16:21,533 --> 01:16:23,143
Televizoarele au o reducere de 50%.

1635
01:16:23,709 --> 01:16:26,582
Și vine cu o
bucată gratuită din
bijuterii.

1636
01:16:27,452 --> 01:16:28,714
Oh, asta e o nebunie.

1637
01:16:29,454 --> 01:16:30,586
Mă închid.

1638
01:16:31,108 --> 01:16:32,152
Sau sunt eu?

1639
01:16:32,413 --> 01:16:33,937
[static puternic]

1640
01:16:40,247 --> 01:16:41,945
[static aprofundat]

1641
01:16:47,428 --> 01:16:48,952
[tipete puternic]

1642
01:16:50,475 --> 01:16:52,999
[voci înfundate suprapuse]

1643
01:17:01,834 --> 01:17:03,531
[voce de femeie înăbușită]
Și dacă nu ești
vine la noi...

1644
01:17:03,793 --> 01:17:04,794
-[ mormăit]
-[plesnește]

1645
01:17:06,230 --> 01:17:07,579
[hooș magic]

1646
01:17:07,753 --> 01:17:09,494
[zgomot puternic, profund]

1647
01:17:10,060 --> 01:17:11,931
[Ahmed]
♪
Ia o carte de
Aventura științifico-fantastică
♪

1648
01:17:12,105 --> 01:17:14,194
♪ E fascinant de citit ♪

1649
01:17:14,368 --> 01:17:15,979
Hmm, această carte este grozavă.

1650
01:17:16,153 --> 01:17:17,720
♪
Gratuit
Odată cu achiziția
♪

1651
01:17:17,894 --> 01:17:20,070
♪
De orice articol
De securitate personală
♪

1652
01:17:20,331 --> 01:17:23,900
♪
Cumpărați dopuri pentru urechi
Blocați orice sunet
♪

1653
01:17:24,465 --> 01:17:26,598
♪
De asemenea, cu
Achiziționarea unui generator
♪

1654
01:17:26,772 --> 01:17:28,687
♪ Obțineți două DVD-uri gratuite ♪

1655
01:17:29,122 --> 01:17:32,386
♪
Hai jos
La pionul lui Ahmed
♪

1656
01:17:32,560 --> 01:17:36,129
♪
Încă suntem deschiși
Deci haide jos
♪

1657
01:17:37,217 --> 01:17:39,437
-♪ Totul e aici
Oferte bune și ♪
-[zumzet amenințător]

1658
01:17:39,611 --> 01:17:40,786
La naiba, omule, răul meu.

1659
01:17:41,047 --> 01:17:42,396
[static]

1660
01:17:45,095 --> 01:17:46,749
[voce masculină înăbușită]
...ascunde-te de sunete
din afara,

1661
01:17:46,923 --> 01:17:47,967
ai crede?

1662
01:17:49,926 --> 01:17:50,927
Îți este dor de prietenii tăi.

1663
01:17:51,101 --> 01:17:52,406
[voci care se suprapun neclare]

1664
01:17:52,580 --> 01:17:53,886
[voce feminină]
Suntem aici.

1665
01:17:57,150 --> 01:17:59,805
Și suntem aici împreună ca una singură.

1666
01:18:05,158 --> 01:18:07,378
[voci neclare suprapuse
intensifica]

1667
01:18:09,946 --> 01:18:12,078
-[plânge încet]
-[strivire]

1668
01:18:13,297 --> 01:18:15,038
[mormâit moale]

1669
01:18:20,217 --> 01:18:21,958
[zumzet plin de suspans]

1670
01:18:22,132 --> 01:18:23,133
[voce profundă]
Te-ai speriat?

1671
01:18:24,917 --> 01:18:26,136
Îi este frică de tine.

1672
01:18:27,398 --> 01:18:30,183
Știe că ai pow--

1673
01:18:31,010 --> 01:18:32,403
[femeie] Sună ca o grămadă
de prostii stupide

1674
01:18:32,577 --> 01:18:33,970
un spirit captivant
ar veni cu

1675
01:18:34,144 --> 01:18:36,842
să încerce să te asimilez
în scopuri întunecate.

1676
01:18:37,016 --> 01:18:38,539
Și chiar mai rău,

1677
01:18:38,714 --> 01:18:40,150
odată ce au
a intrat în corpul tău,

1678
01:18:40,324 --> 01:18:42,674
atunci ei te pot acuza
a furtului psihic de identitate.

1679
01:18:42,892 --> 01:18:44,154
Și unde te-ar lăsa asta?

1680
01:18:44,328 --> 01:18:45,416
-Numai Dumnezeu știe.
-[om la distanță] Hei!

1681
01:18:46,634 --> 01:18:48,506
-Mințile noastre sunt prețioase pentru noi.
-[omul] Hei, hei!

1682
01:18:48,680 --> 01:18:50,551
Și nimeni nu știe asta mai bine
decât Steve...

1683
01:18:50,726 --> 01:18:51,770
Hei, hei!

1684
01:18:52,510 --> 01:18:54,773
-Hei,hei!
-Mințile noastre sunt prețioase pentru noi.

1685
01:18:54,991 --> 01:18:56,993
- Și nimeni nu înțelege asta
mai bun decât Steve...
-Hei.

1686
01:18:57,167 --> 01:18:58,385
Hei, hei!

1687
01:18:58,951 --> 01:19:00,300
Hei, hei!

1688
01:19:00,953 --> 01:19:02,041
Hei!

1689
01:19:03,695 --> 01:19:05,958
[chicotind] Hei! Hei!

1690
01:19:06,306 --> 01:19:07,307
Hei!

1691
01:19:07,830 --> 01:19:09,396
Hei!

1692
01:19:10,267 --> 01:19:11,485
Hei, hei!

1693
01:19:11,659 --> 01:19:13,052
[femeie] Prin înregistrare
pentru cognitivul meu

1694
01:19:13,226 --> 01:19:14,358
- asigurare de raspundere civila
-Hei,hei!

1695
01:19:14,532 --> 01:19:15,794
prin Steve Babbacock,

1696
01:19:15,968 --> 01:19:17,578
-poți să-ți liniștești mintea
-Hei!

1697
01:19:17,753 --> 01:19:19,015
-Pentru că o să-ți cunoști
gândurile sunt sigure
-Hei!

1698
01:19:19,189 --> 01:19:20,712
- și ferit de încălcare
-[omul] Hei!

1699
01:19:20,886 --> 01:19:22,496
-spirite care nu aparțin.
-Hei,hei!

1700
01:19:23,454 --> 01:19:25,325
-Oh... Hei...
-[static]

1701
01:19:26,544 --> 01:19:28,807
-Hei,hei,hei!
-[static]

1702
01:19:28,981 --> 01:19:31,288
Așa că sunt sigur să mă concentrez
ce este important pentru mine.

1703
01:19:32,202 --> 01:19:33,943
Ca pentru ceea ce voi avea
cina diseară.

1704
01:19:35,031 --> 01:19:36,293
ma gandesc...

1705
01:19:36,815 --> 01:19:37,903
... stroganoff pentru unul.

1706
01:19:39,252 --> 01:19:41,515
-[voce înfundată indistinctă]
-[static]

1707
01:19:44,475 --> 01:19:46,564
[static puternic]

1708
01:19:46,782 --> 01:19:48,740
[voce profundă indistinctă]

1709
01:19:48,914 --> 01:19:50,698
-[zumzet amenințător]
-[Ahmed plângând]

1710
01:20:02,798 --> 01:20:04,495
Ce naiba ești, omule?

1711
01:20:05,626 --> 01:20:06,845
[voce profundă]
eu sunt...

1712
01:20:08,325 --> 01:20:09,805
...ceva.

1713
01:20:10,240 --> 01:20:12,546
Poți te rog să ieși din mine
angajat și magazinul meu, vă rog?

1714
01:20:12,720 --> 01:20:16,550
[voce adâncă] Voi returna asta
trupul odată recolta noastră
mintea s-a terminat.

1715
01:20:16,724 --> 01:20:19,118
Toate lucrurile vor fi
cum au fost cândva,

1716
01:20:19,292 --> 01:20:21,991
-de îndată ce piesa finală nu--
-[înțepătură ciudată]

1717
01:20:22,208 --> 01:20:23,819
[reporter masculin citind]

1718
01:20:37,397 --> 01:20:39,269
[zumzet amenințător]

1719
01:20:52,456 --> 01:20:55,546
[voce feminină]
O singură mușcătură și totul va fi
cum a fost cândva.

1720
01:20:55,807 --> 01:20:57,330
Te vei trezi ca un copil...

1721
01:20:57,504 --> 01:20:59,593
-[zumzet amenințător]
-[respirație grea]

1722
01:21:00,812 --> 01:21:02,292
[voce masculină]
... chiar faci
asta pentru tine?

1723
01:21:02,509 --> 01:21:04,424
[zumzet amenințător]

1724
01:21:10,387 --> 01:21:11,867
[voce feminină]
...sau ești tu
faci asta pentru el?

1725
01:21:12,432 --> 01:21:13,738
[zumzet amenințător]

1726
01:21:20,005 --> 01:21:22,181
[voce masculină]
O versiune pretinsă a ta
pe care l-ai creat

1727
01:21:22,355 --> 01:21:23,791
a păstra
adevăratele tale dorințe în frâu.

1728
01:21:23,966 --> 01:21:25,315
[zumzet amenințător]

1729
01:21:25,663 --> 01:21:27,099
[mormâit ușor]

1730
01:21:27,665 --> 01:21:29,449
[respirând tremurând]

1731
01:21:32,017 --> 01:21:34,498
[voce feminină]
Poate că este timpul ca el să simtă
suferinta ta.

1732
01:21:34,672 --> 01:21:36,326
[zumzet amenințător]

1733
01:21:37,370 --> 01:21:39,111
[sufocare moale]

1734
01:21:40,069 --> 01:21:41,461
[mârâind]

1735
01:21:43,942 --> 01:21:44,943
[stropire]

1736
01:21:48,512 --> 01:21:51,254
Cel care încearcă să se înece încet
tu din propriul tău corp.

1737
01:21:51,689 --> 01:21:53,386
[voce profundă]
iti jur,

1738
01:21:53,560 --> 01:21:56,737
nu am niciun interes
în a fura trupul cuiva.

1739
01:21:58,087 --> 01:22:01,655
Voi returna acest cadavru
odată ce lucrurile stau ca
au fost cândva.

1740
01:22:01,829 --> 01:22:03,483
Trebuie doar
folosește asta ca v--

1741
01:22:03,657 --> 01:22:05,398
[împușcături]

1742
01:22:18,803 --> 01:22:21,980
Apreciez că ai venit,
dar va trebui
te rog sa pleci.

1743
01:22:22,154 --> 01:22:23,590
[întepătură ciudată]

1744
01:22:23,764 --> 01:22:25,070
[zumzet amenințător]

1745
01:22:25,244 --> 01:22:27,029
[voci indistincte
în fundal]

1746
01:22:27,203 --> 01:22:28,204
[muzică ciudată]

1747
01:22:37,648 --> 01:22:39,476
[voce feminină]
Poate ce este
care se întâmplă afară

1748
01:22:39,650 --> 01:22:41,130
nu este atât de rău pe cât crezi.

1749
01:22:41,434 --> 01:22:43,567
Poate toata lumea...
[indistinct]

1750
01:22:43,741 --> 01:22:46,178
Și deja s-au trezit ca
copii...

1751
01:22:46,526 --> 01:22:47,963
Și toți se joacă...

1752
01:22:48,833 --> 01:22:51,967
[voci indistincte
continua în fundal]

1753
01:22:57,233 --> 01:22:59,061
[squelching umed]

1754
01:23:09,245 --> 01:23:11,987
[voce masculină]
E ceva
înăuntru care vrea afară. Fie că
ar putea fi...

1755
01:23:13,249 --> 01:23:15,251
[voce feminină]
Alegerea are
a fost deja făcută.

1756
01:23:15,425 --> 01:23:16,948
[zumzet amenințător care se intensifică]

1757
01:23:18,776 --> 01:23:20,952
Luați un gratuit
DVD player.

1758
01:23:21,126 --> 01:23:23,389
Nu caut un chilipir,

1759
01:23:23,563 --> 01:23:26,175
-Nu, du-te și găsește altă afacere
- și nu mă adresez ție
chiar acum.

1760
01:23:26,349 --> 01:23:28,133
-asta este deschis în prezent.
Spune-le despre mesajul tău...
-Avem doar câteva clipe

1761
01:23:28,307 --> 01:23:30,353
înainte de toate
este contopit în ea.

1762
01:23:30,527 --> 01:23:31,963
Nici măcar nu știu cine
vorbesti despre...

1763
01:23:32,920 --> 01:23:35,749
[reporter]
... inimă bună și bună,
Abigail June Hershey

1764
01:23:35,923 --> 01:23:37,708
avea 11 ani
când era pierdută

1765
01:23:37,882 --> 01:23:39,797
la unul dintre
experimentele tatălui ei.

1766
01:23:40,015 --> 01:23:42,060
-[voce adâncă] Nu!
-[reporter]
Un infinit
teoria întoarcerii.

1767
01:23:42,234 --> 01:23:43,975
-[voce adâncă] Așteaptă! Nu!
-[reporter]
Un proces
implicand--

1768
01:23:44,149 --> 01:23:46,891
Este întotdeauna periculos
pana iti dai seama ceva...

1769
01:23:47,065 --> 01:23:49,198
[voce feminină]
De la fraudă la sacrificiu uman,

1770
01:23:49,372 --> 01:23:51,809
de la crimă t-- la alta
acuzații.

1771
01:23:52,244 --> 01:23:54,855
Toate palide în comparație
la infinit

1772
01:23:55,030 --> 01:23:57,119
-experienta de torturare
a propriei sale fiice.
-[voce adâncă] Nu este adevărat!

1773
01:23:57,293 --> 01:23:59,295
Îmi iubesc fiica mai mult decât
ai putea vreodata...

1774
01:23:59,469 --> 01:24:01,601
[static puternic]

1775
01:24:01,775 --> 01:24:04,126
[Langdon țipând neclar]

1776
01:24:05,910 --> 01:24:09,000
[voci suprapuse
cu statică puternică]

1777
01:24:14,353 --> 01:24:17,095
[indistinc] ...înțelegeți!

1778
01:24:17,269 --> 01:24:19,576
Doar că nu a fost
vreun mod sa stiu eu...

1779
01:24:20,794 --> 01:24:23,493
... la ce urma ea
se transformă în.

1780
01:24:24,755 --> 01:24:26,583
[Ahmed țipă nervos]

1781
01:24:27,714 --> 01:24:28,759
Nu...

1782
01:24:28,933 --> 01:24:31,153
[vorbind în limbă străină]

1783
01:24:31,979 --> 01:24:33,546
[mârâit digital]

1784
01:24:38,290 --> 01:24:41,598
[voce masculină]
Așezat în întuneric, să privească
civilizațiile se ridică și cad.

1785
01:24:41,989 --> 01:24:45,776
Simțiți durerea galaxiilor ca
explodează din nimic,
apoi se ofilesc din nou.

1786
01:24:46,211 --> 01:24:48,126
În curând, toți vor ști
suferim.

1787
01:24:48,300 --> 01:24:51,477
[voce adâncită]
Și toată lumea se va ospăta!

1788
01:24:52,478 --> 01:24:55,655
[voce normală]
Este timpul să te omor?
din nou deja, Skinwalker?

1789
01:24:55,916 --> 01:24:57,440
Eu-- Eu nu--

1790
01:24:57,614 --> 01:24:59,006
Poate ar trebui să-mi aştept
regat de a ajunge

1791
01:24:59,181 --> 01:25:00,747
- tărâmurile pe care le-ai îndoit.
-[împușcătură]

1792
01:25:01,270 --> 01:25:04,403
Nu mai sunt ceea ce am fost cândva.

1793
01:25:04,577 --> 01:25:06,362
-[voce distorsionată]
Ei bine, eu sunt
nu mai este un copil.
-[împușcătură]

1794
01:25:06,536 --> 01:25:08,015
Ai promis odată
întunericul.

1795
01:25:08,190 --> 01:25:09,234
[Langdon] Te rog, te rog.

1796
01:25:10,148 --> 01:25:11,671
Te rog, oprește-te!

1797
01:25:11,845 --> 01:25:13,499
Pentru cel care nu
crede in moarte,

1798
01:25:13,673 --> 01:25:15,197
sigur pare sa urmeze...

1799
01:25:15,371 --> 01:25:16,937
... tu în jur
destul de des, Skinwalker.

1800
01:25:17,112 --> 01:25:19,114
Nu trebuie să faci asta, Abigail.

1801
01:25:20,115 --> 01:25:22,769
Nu e nimeni pe aici
numele lui Abigail.

1802
01:25:23,118 --> 01:25:25,163
Există un vas
spre satisfacție veșnică.

1803
01:25:25,337 --> 01:25:26,773
Nu-- opriți asta, vă rog!

1804
01:25:26,947 --> 01:25:28,558
Într-un meniu care este
din lumea asta.

1805
01:25:28,993 --> 01:25:29,907
Putem lucra împreună.

1806
01:25:30,081 --> 01:25:31,996
Există un nume grozav

1807
01:25:32,170 --> 01:25:33,824
-care isi inghite viile.
-Nu,nu!

1808
01:25:33,998 --> 01:25:35,608
Acesta asigură
cea mai inalta calitate--

1809
01:25:35,782 --> 01:25:37,436
Experiență culinară.

1810
01:25:37,697 --> 01:25:39,221
- Moartea nu este sfârșitul!
- În continuă creștere.

1811
01:25:42,485 --> 01:25:43,790
extins pentru totdeauna.

1812
01:25:44,051 --> 01:25:45,792
Și pentru locații mai mari.

1813
01:25:46,663 --> 01:25:48,665
[zumzet amenințător]

1814
01:25:49,144 --> 01:25:50,406
[voce feminină]
Nu este un burger!

1815
01:25:50,580 --> 01:25:52,016
Sunt trei felii de ceapă,

1816
01:25:52,190 --> 01:25:54,192
un murat, muștar,
brânză americană...

1817
01:25:54,366 --> 01:25:56,238
[mârâit umed]

1818
01:25:56,412 --> 01:25:58,370
[înăbușit adâncit
voce neclară]

1819
01:26:00,764 --> 01:26:01,808
[gafâie]

1820
01:26:03,549 --> 01:26:06,117
[sufocare, apoi respirație grea]

1821
01:26:06,291 --> 01:26:07,727
[mârâind]

1822
01:26:08,250 --> 01:26:09,860
[luptând]

1823
01:26:13,559 --> 01:26:15,344
[țipând]

1824
01:26:20,392 --> 01:26:23,917
[voci înăbușite, indistincte]

1825
01:26:24,440 --> 01:26:26,311
[țipând și mârâind
continua]

1826
01:26:27,007 --> 01:26:29,358
[vocile și zumzetul crescând]

1827
01:26:47,854 --> 01:26:49,204
[zgomotul se oprește]

1828
01:26:50,422 --> 01:26:52,119
[voci și CV mârâit]

1829
01:26:52,294 --> 01:26:54,209
-[squelching umed]
-[țipând]

1830
01:26:57,124 --> 01:26:58,778
[stropire umedă, puternică]

1831
01:26:59,779 --> 01:27:00,998
-[tunitură]
-[sufocare]

1832
01:27:03,827 --> 01:27:05,437
[stropi]

1833
01:27:15,360 --> 01:27:17,275
[muzică optimistă, synth]

1834
01:27:30,245 --> 01:27:34,945
♪ Aici, zidurile
Tu construiești un labirint ♪

1835
01:27:37,948 --> 01:27:42,300
♪ Noi suntem cei care au venit
Aici în locul tău ♪

1836
01:27:43,040 --> 01:27:45,912
♪ Doar în orice loc ♪

1837
01:27:46,783 --> 01:27:49,264
♪ Este chiar aici? ♪

1838
01:27:50,221 --> 01:27:51,353
♪ Pe Pământ ♪

1839
01:27:51,918 --> 01:27:53,572
♪ În seara asta ♪

1840
01:27:54,181 --> 01:27:58,142
♪ Venind la li-i-i-i-i ♪

1841
01:27:58,664 --> 01:28:00,971
♪ Hai în seara asta ♪

1842
01:28:02,189 --> 01:28:05,932
♪ Am fost deja aici
Acum vrem să fim liberi ♪

1843
01:28:06,106 --> 01:28:08,935
♪ Hai în seara asta ♪

1844
01:28:09,849 --> 01:28:13,288
♪ O să izbucnească
Din acest oraș ♪

1845
01:28:13,549 --> 01:28:15,899
♪ Hai în seara asta ♪

1846
01:28:17,248 --> 01:28:20,773
♪ Am fost deja aici
Acum vrem să fim liberi ♪

1847
01:28:20,947 --> 01:28:23,080
♪ Hai în seara asta ♪

1848
01:28:23,254 --> 01:28:24,734
[vocalizarea]

1849
01:28:24,908 --> 01:28:27,954
♪ O să izbucnească
Din acest oraș ♪

1850
01:28:28,433 --> 01:28:32,568
♪ De ce sunt știrile locale
Te minți pe față? ♪

1851
01:28:35,875 --> 01:28:40,532
♪ Ei sunt cei care
Nu lăsa nicio urmă ♪

1852
01:28:41,272 --> 01:28:44,275
♪ Distrugerea afacerilor locale ♪

1853
01:28:44,928 --> 01:28:47,539
♪ Dar ai putea fi chiar aici ♪

1854
01:28:48,453 --> 01:28:50,281
[tunet]

1855
01:28:50,455 --> 01:28:52,065
[melodia continuă, înăbușită]

1856
01:29:03,729 --> 01:29:05,340
[zumzet amenințător]

1857
01:29:15,828 --> 01:29:17,569
[tunet]

1858
01:29:18,962 --> 01:29:20,703
[muzica continuă
în volum normal]

1859
01:29:21,443 --> 01:29:23,401
♪ Hai în seara asta ♪

1860
01:29:23,575 --> 01:29:25,229
♪ Hai în seara asta ♪

1861
01:29:25,403 --> 01:29:28,580
♪ Toți cei pe care îi cunoști
Deja așteaptă ♪

1862
01:29:28,754 --> 01:29:30,887
♪ Hai în seara asta ♪

1863
01:29:31,061 --> 01:29:32,628
[cântăreață vocalizează]

1864
01:29:32,802 --> 01:29:35,805
♪ Creșteți și fiți mai mult
așteaptă ♪

1865
01:29:36,414 --> 01:29:38,329
♪ Hai în seara asta ♪

1866
01:29:38,503 --> 01:29:40,200
[cântăreață vocalizează]

1867
01:29:40,462 --> 01:29:43,726
♪ Vom înțelege
Gelos și singuratic ♪

1868
01:29:44,030 --> 01:29:45,771
♪ Hai în seara asta ♪

1869
01:29:45,945 --> 01:29:47,599
♪ Hai în seara asta ♪

1870
01:29:47,773 --> 01:29:51,081
♪ Ei încearcă să distrugă
Afaceri locale ♪

1871
01:29:51,255 --> 01:29:53,518
♪ Hai în seara asta ♪

1872
01:29:54,954 --> 01:29:58,001
♪ Toți așteptăm
Te aștept ♪

1873
01:29:58,175 --> 01:30:00,395
-[melodia se termină brusc]
-[static]

1874
01:30:04,964 --> 01:30:07,010
-[zumzet amenințător]
-[muzică rock soft]

1875
01:31:45,761 --> 01:31:48,415
[muzica distorsionează și
se transformă în synthwave]

1876
01:32:36,768 --> 01:32:37,769
[muzica se estompează]